teptida 110 Report post Posted January 9, 2009 i want to sub oil and noon's lakorn and oil and kwan lakorn too. after my exams, i will be in "holidays" for 4 weeks. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mai 1,032 Report post Posted January 9, 2009 do Oil and Kwan's lakorn, at least that's not torture Quote Share this post Link to post Share on other sites
shampoo 721 Report post Posted January 9, 2009 lol I think I try Sadtree when it was on air. I have like an episode done? but I give up. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Lalita 176 Report post Posted January 9, 2009 i want to sub oil and noon's lakorn and oil and kwan lakorn too. after my exams, i will be in "holidays" for 4 weeks. you understand thai too? So you will be subbing these lakorns or you want it sub? Quote Share this post Link to post Share on other sites
teptida 110 Report post Posted January 9, 2009 do Oil and Kwan's lakorn, at least that's not torture sure, i love KKRKKR (everytime i think of it, everytime i want to watch) lol I think I try Sadtree when it was on air. I have like an episode done? but I give up. if someone has sub "badarn jai" and god knows how boring it was, i can sub "sadtree", at least, noon is better than margie and oil than aum. talking about aum, since "JLR", there's always a scene in his lakorn where he's shirtless... Quote Share this post Link to post Share on other sites
noiki 13 Report post Posted January 9, 2009 lolz let's have lalita be the man's voice then that would be too cool!!! lolz gosh here we go again, we're all hyped up about subbing. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Lalita 176 Report post Posted January 9, 2009 lolz let's have lalita be the man's voice then that would be too cool!!! lolzgosh here we go again, we're all hyped up about subbing. hey why do I have to be the man's voice :omg5: Quote Share this post Link to post Share on other sites
noiki 13 Report post Posted January 9, 2009 lolz you suggested we dub that's why Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mai 1,032 Report post Posted January 9, 2009 no this time I'm serious. Before I wasnt cause we're were thinking of subbing a lakorn we watched years ago, this would be something new lol Quote Share this post Link to post Share on other sites
shampoo 721 Report post Posted January 9, 2009 (edited) do Oil and Kwan's lakorn, at least that's not torture sure, i love KKRKKR (everytime i think of it, everytime i want to watch) lol I think I try Sadtree when it was on air. I have like an episode done? but I give up. if someone has sub "badarn jai" and god knows how boring it was, i can sub "sadtree", at least, noon is better than margie and oil than aum. talking about aum, since "JLR", there's always a scene in his lakorn where he's shirtless... how are you going sub? you have a translator? Edited January 9, 2009 by shampoo Quote Share this post Link to post Share on other sites
teptida 110 Report post Posted January 9, 2009 i don't understand thai but i have a khmer version. Quote Share this post Link to post Share on other sites
shampoo 721 Report post Posted January 9, 2009 lolz let's have lalita be the man's voice then that would be too cool!!! lolzgosh here we go again, we're all hyped up about subbing.hey why do I have to be the man's voice :omg5: geez, I'll be the man, I think ahem ahem my voice is deep enough. yeah right. I'm not timing it. i don't understand thai but i have a khmer version.oh so will you be subbing it in the Thai version or khmer? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mai 1,032 Report post Posted January 9, 2009 she's saying the khmer version is dubbed from the thai, so she's going to sub from the khmer version....lol get it? Quote Share this post Link to post Share on other sites
shampoo 721 Report post Posted January 9, 2009 lol yea Quote Share this post Link to post Share on other sites
noiki 13 Report post Posted January 9, 2009 she subs it from the khmer dubbed version ja Quote Share this post Link to post Share on other sites
hxiong 1 Report post Posted January 9, 2009 how about someone sub DDH??...lolz...i relli wanna watch it with eng sub..!!.. i hate having to ask my parents for the translation..lolz.. lolz..jkjk..just a thought tho..hehe Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mai 1,032 Report post Posted January 9, 2009 lol dont think so. It wasnt even a good lakorn, it was soo weak. Quote Share this post Link to post Share on other sites
hxiong 1 Report post Posted January 9, 2009 ahah..^ it was just a thought..lolz Quote Share this post Link to post Share on other sites
teptida 110 Report post Posted January 16, 2009 DDH is hard to sub because they use "royal" words but i love this one. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Sunny 1,668 Report post Posted January 16, 2009 royal words can be translated into just simple modern words lol they use royal words just to make it more higher class but its still understandable though, I watch like Kasattriya and man all the words are just olden days royal words yet I understand them Quote Share this post Link to post Share on other sites
