shampoo

I'm not sure if you want to do it. There is so many things to dl. I wonder what program Sunny uses?

First you have to sub it which is a soft sub. Then later we have to hardsub it. It sure takes long time but if we have many helper, we should can do it.

I want to do sub but so many steps. It's not easy.

They teach you step by step, I think

Fansubber FAQ

The Beginner's guide for subtitling

These are just some tools you can use. I don't know which one is better.

TOOL

Subtitle Workshop

Sub Station Alpha

AVISubDetector

Guide how to hardsub.

http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=170420

http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=87065

http://www.divxland.org/permanentsubtitling.php

If you sat down with her throughout the whole movie/lakorn then you might as well just sub it. It would be greatful.

I try once and I think it work. But a 5 minutes show took me 20 minutes to do the subbing. It's so tire some.

sweetie, you ended you sentence so ambiguous.

It has been so long and you're still there?

If I have a good team work and people are helping me do all these coding then it would be great. Cuz, I wouldn't mind translating.

Wasn't there some SSH and Pleung Payu with english sub? I remember I saw it somewhere.

Last time I try to do some sub. It's so hard but it's quite fun. I did it for Noon in Teeni Mochit. And Mai try it but I'm not sure if it work.

I would love to do sub but I'm a lazy bum.

There is a Chit Chat off topic section.

You can only see your not others.

You got warn for spaming. <_< J/K. How many percent is it?