[noiki]

Title: Mai Roo Ja Plorb Tur...Nai Tanah Arai - I Don't Know What Role...I'll Comfort You As
Artist: Aof Pongsak

Every drop of your tears
Namta tur took yod

Do you know it's like acid dripping on the heart
Roo mai mun meun nam glod lode long hua jai

The more tears you cry, the more painful it is
Ying tur mee namta ying puad rao tao rai

But the person who's heart is suffering to the brink of death is me
Tae kone puad tung jai jeb jone jai taeb kard keu chun


Everytime you cry
Took krung tee tur rorng hai

I want to be the only person who has the right to help you
Yark phen kone diew tee mee sit kao pai chuay tur

I want to be the person who's heart you rest upon
Yark phen kone tee tur kao ma sope throng hua jai

Hug you until you feel better
Gord tur wai jone gwa tur ja hai dee


*I want to go and wipe away the tears you're crying
Yark kao pai ha lae ched namta tee lai rin ma

But I know there's no way I can do as my heart desires
Tae roo wa kong mai mee hone taang ja tum tharm hua jai

I don't know what role I'll comfort you as
Mai roo ja kao pai plorb tur nai tanah arai


All I can do is use my eyes
Chun dai tae chai sai ta

To tell you what my heart is desiring
Bork taen sing tee hua jai mun thong karn ruay ma

I hope one day you'll understand
Lae wung wa suk wun tur gor kong ja kao jai

That I love you, love you with all my heart
Wa chun ruk ruk tur yang sood hua jai


Repeat *


Every drop of your tears
Namta tur took yod

Do you know it's like acid dripping on the heart
Roo mai mun meun nam glod lode long hua jai

I hope one day you'll understand
Lae wung wa suk wun tur gor kong ja kao jai

That I love you, love you so much
Wa chun ruk ruk tur mark mai tao rai

I might not have the right, but I love you with all my heart
Ard ja mai mee sit tae gor ruk tung hua jai

[noiki]

credit werkgang

Title: Hen Chun Phen Arai - What Do You See Me As?
Artist: Nicole Theriault

Can I ask you something, what do you see me as?
Yark tarm suk kum dai mai wa hen chun phen arai

Do you hate me, that's why you're doing this?
Glied chun reu ngai tee tum yang nee

You've trapped my body and heart, and you're still not satisfied
Guk kung tung gai lae jai yung mai sa jai tur sa tee

Do you even have a heart?
Mai roo hua jai tur mee baang mai


The humanity I once had has disappeared without a trace
Kwam phen kone tee chun keuy mee hai pai mai leua leuy

You were the one who took it away, do you realize that?
Tur phen kone tee prak mun pai roo tua you baang mai

Painful to the brink of death even though my body is still breathing
Torramarn jeb chum jien tai mae gai nun yung hai jai

But it is without a soul, all because of you
Tae gor rai winyarn gor praw wa tur kone diew


I beg of you for once, just let me go
Yark kor rorng tur suk krung ploy chun hai pai sa ter

I don't want to meet you again this lifetime
Chart nee mai jur leuy eek dai mai

The life I have, although its suffered so much
Cheewit tee yung mee you tee mun took tone ma mark mai

Please, can you return it to me
Dai mai kor keun mun ma hai chun


The humanity I once had has disappeared without a trace
Kwam phen kone tee chun keuy mee hai pai mai leua leuy

You were the one who took it away, do you realize that?
Tur phen kone tee prak mun pai roo tua you baang mai

Painful to the brink of death even though my body is still breathing
Torramarn jeb chum jien tai mae gai nun yung hai jai

But it is without a soul, to this day, all because of you
Tae gor rai winyarn yang wun nee gor praw wa tur kone diew


Please don't do this...please have pity on me
Prode yah tum yang nee leuy...yark hai tur dai hen jai

Please just let me go
Ploy chun sa tee dee gwa

This post has been edited by noiki: 05 November 2009 - 09:18 PM

[Diamend]

noiki i hab da mv on my youtube channel. people are sayin dat aof isn't singin da lyrics right lol dat it's supposed to be rohd lohng hua jai not lohd lohng. welps it's lohd lohng lol i dunno y they think they know better

[noiki]

i copied the thai lyrics from gmember and it said "lode" not "rode" so it's not aof's fault since the lyrics were written that way lolz. it was kinda hard to translate the title too to have it make sense, that was the best i could do. perhaps you can give input?

thanks for the mv ja.

[Diamend]

i know right grammy even has da lyrics at their site and people are still sayin dat aof is singing it wrong. and then dis one person was like how come da lyrics say lohd instead of rohd? good lord cause it was written dat way dats y jeezus lol but p'nim's been experimenting dis untraditional way of writing her songs w/ aof. it aint verse, refrain, chorus then verse 2, refrain, chorus no more. she been doin weird stuff lately lol and some of her songs peak at da end instead of in da chorus like most songs

yea da title is hard to translate. i been telling people dat it's i don't know who to comfort you as but role sound good

[teptida]

i don't watch this lakorn but i love aof when he sings slow song!

[mymewza]

thanks you forthanks you

[Sunny]

Thank you p'Noiki the songs in this lakorn is powerful hehe