[teptida]

i have the translation but don't remember who has translated it, so credit to original translator.

Tur naruk/You're cute

แม้ว่าใครไม่สน แม้ใครมองเธอไม่สำคัญ
Even if nobody's interested, even if everybody looks at you like you're not important
แต่ฉันไม่ใช่เลย ฉันว่าเธออ่อนหวาน
But I'm not like that, I say you're sweet
ยิ่งเนิ่นนานยิ่งน่าสนใจ เธอเป็นอะไรที่ ใช่เลย
The longer the time, the more interesting, that's what you are, oh yeah

จะไม่สน ใครมองเธอเป็นเช่นไร มันไม่สำคัญ
Ignore it, however anybody looks at you, it's not important
เธอน่ารัก i love you
You're cute, I love you
เธอสดใส i love you
You're bright, I love you
กว่าคนไหน i love you
More than anybody, I love you
ตกหลุมรักเธอ
I've fallen in love with you
เธอน่ารัก i love you
You're cute, I love you
เธอสดใส i love you
You're bright, I love you
โปรดจำไว้ i love you
Please remember, I love you
จะรักที่เธอเป็นแบบนี้
I'll love that you're like this

ชอบเวลาเธอเขิน ชอบที่เธอเป็นคนยิ้มเก่ง
I like it when you're shy, I like that you're so good at smiling
ไม่ฝืนไม่แกล้งทำ ชอบเธอในแบบนั้น
I'm not forcing, not teasing, I like you that way
แม้คืนวันจะเวียนหมุนไป จะเป็นยังไง ก็รักเธอ
Though the days will pass by, however it'll be, I love you

จะไม่สน ใครมองเธอเป็นเช่นไร มันไม่สำคัญ
Ignore it, however anybody looks at you, it's not important
เธอน่ารัก i love you
You're cute, I love you
เธอสดใส i love you
You're bright, I love you
กว่าคนไหน i love you
More than anybody, I love you
ตกหลุมรักเธอ
I've fallen in love with you
เธอน่ารัก i love you
You're cute, I love you
เธอสดใส i love you
You're bright, I love you
โปรดจำไว้ i love you
Please remember, I love you
จะรักที่เธอเป็นแบบนี้
I'll love that you're like this

เธอน่ารัก i love you ให้พูดอีกกี่ครั้ง
You're cute, I love you, let me say it again
เธอสดใส i love you ก็มีแต่คำนี้
You're bright, I love you, I have only these words
กว่าคนไหน i love you ฉันรู้สึกอย่างนี้
More than anyone, I love you, This is how I feel
ตกหลุมรักเธอ ฉันรักเธอ
I've fallen in love with you, I love you
เธอน่ารัก i love you ที่ฉันเอ่ยออกไป
You're cute, I love you, that I'm saying this
เธอสดใส i love you ฉันพูดมันจากใจ
You're bright, I love you, I'm speaking from the heart
โปรดจำไว้ i love you ขอให้เธอรู้ไว้
Please remember, I love you, I want you to remember
ว่าฉันรักเธอ โหววว โหววว..
That I love you, woah-woah

เธอน่ารัก i love you ให้พูดอีกกี่ครั้ง
You're cute, I love you, let me say it again
เธอสดใส i love you ก็มีแต่คำนี้
You're bright, I love you, I have only these words
กว่าคนไหน i love you ฉันรู้สึกอย่างนี้
More than anyone, I love you, This is how I feel
ตกหลุมรักเธอ ฉันรักเธอ
I've fallen in love with you, I love you
เธอน่ารัก i love you ที่ฉันเอ่ยออกไป
You're cute, I love you, that I'm saying this
เธอสดใส i love you ฉันพูดมันจากใจ
You're bright, I love you, I'm speaking from the heart
โปรดจำไว้ i love you ขอให้เธอรู้ไว้
Please remember, I love you, I want you to remember
จะรักที่เธอเป็นแบบนี้
I'll love that you're like this

if you want the romanization, tell me and i'll add it later.

[mzstephanie]

thank you really much ja and im sorry could you also get the romanization:)

[Sherrie]

Wow, thanks for the translation. lOve it

[teptida]

i'm too lazy to post the entire song, here's mv

[mzstephanie]

Its ok ja thank you anyway

[shizzzle!]

Lol i'll post it (:

Tur Naruk
Mae wa klai mai son
Mae krai maung tur mai sum kum
Tae chun mai chai lerei
Chun ma tur aun wahn
Ying nurn naan ying nah son jai
Tur pen arai tee chai lerei

Ja mai son, krai maung tur pen chen rai
Mun mai sum kun

Tur naruk tur sod sai
Gwa kon nai, took loom ruk tur
Tur naruk, Tur sod sai
Prod jum wai
Ja ruk tee tur pen bab nee

Chob way lah tur kurn
Chob tee tur pen kon yim gang
Mai feun mai giang tum
Chob tur nai bab num
Mae keun wun ja wian moon pai
Ja pen young ngai gaw ruk tur

Ja mai son, krai maung tur pen chen rai
Mun mai sum kun

Tur naruk tur sod sai
Gwa kon nai, took loom ruk tur
Tur naruk, Tur sod sai
Prod jum wai
Ja ruk tee tur pen bab nee

Tur naruk tur sod sai
Gwa kon nai, took loom ruk tur
Tur naruk, Tur sod sai
Prod jum wai
Oh, chun ruk tur
Tur naruk tur sod sai
Gwa kon nai, took loom ruk tur

Tur naruk tur sod sai
Prod jum wai
Chun ruk tee tur pen bab nee <3

[mzstephanie]

haha thank you very much

[feysaelee]

thank you so much!!

[kutelilomoua]

i love this song so much.........