SPICY FORUM: Yok Lai Mek OST - SPICY FORUM

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Yok Lai Mek OST Janie Thienphosuwan & Lome Patchata

#1 User is offline   noiki 

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Co-Admin
  • Posts: 14,478
  • Joined: 28-February 07
  • Thanked: 87 times

Posted 25 July 2009 - 01:08 AM

Posted Image



Title: Sai Sumpun - Relationship (Theme)
Artist: Maleewan Jemina


Kee pun phu pah mai ard yood yung
A thousand mountains cannot prevent me

Kee meun saitarn mai ard kwang guhn
Ten thousand rivers are unable to hinder

Kee pee pohn pee mai ard plien pun
No matter how many years pass it will not change

Kwam ruk ja yung...mung kong
My love will still be...strong

Kee kwam pid plung yung hai apai
No matter how many mistakes are made there will still be forgiveness

Kee kwam rorn jai yung dub mord long
No matter how many fires in the heart, they will still be extinguished

Meua gerd sai yai rawang jai kohn
When a bond happens between people's hearts

Thud gunmai long mai kard jark gun
It's difficult to cut, unable to separate


*Thor hai hone taang ja prak hai rao haang glai
Even if the roads separate us far from each other

Tae mee sai yai pun pook num rao keun ma
But there is a tie that binds us bringing us back together

Duay sai sumpun heng ruk nee keu chata
This relationship of love is a destiny

Hai rao gerd ma koo gun, you ruam fah din
We were born for each other, together in heaven and earth



Kee wun tee tor gor mai keuy toiy
Despite many times of disappointment I won't give up

Kee wun tee koy glub ma pope gun
How many days have I waited just to see you once again

Kee pee pohn pee mai yorm plien pun
No matter how many years pass it will not change

Ja toranong mun kong nai ruk
I will be proud and firm in my love


Repeat * x 3

This post has been edited by noiki: 26 July 2009 - 10:15 PM

Posted Image
Yui's Upcoming Lakorns: Koom Pah Kham | Lui | Pbah Nang Sua
Immaculate Yui Blog | SPICY @ YT | SPICY FANSUBS @ YT

>>>READ THE FORUM RULES AND ANNOUNCEMENTS!!!
1. I WILL NOT respond to PMs regarding access to media forums.
2. A "HIDE" thread requires posting before seeing content.
3. "TY" is not a sufficient response to a post, doing so will result in a warning increase.
0

#2 User is offline   noiki 

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Co-Admin
  • Posts: 14,478
  • Joined: 28-February 07
  • Thanked: 87 times

Posted 25 July 2009 - 01:10 AM



Title: Satta Nai Ruk - Have Faith in Love (End Theme)
Artist: Sirasak Ittipolpanich


Praw rao me chata teung dai ma pope gun chun chua mun you samur
Because there is destiny we ended up meeting, I truly believe that

Meua jai me satja kum wa chun ruk tur jai ja you gup tur ruay pai
When your heart is faithful, the words "I Love You" my heart will be with you always


* Meun chen taan tawan tee hun nah soo arthit, taen niyam kwam ruk un ying yai
Just like a sunflower that turns to face the sun, in lieu of that myth about a powerful love

Praw tur keu tawan song prakai hua jai poo diew tee jai pradtana
Because you are my sun, shining light into my heart, you're the only one I desire


** Ja morb kwam ruk tung mod kong hua jai, ja morb lom hai jai tung mod nee hai tur
I give you all the love in my heart, I'm giving all my breath to only you

Ja yeun yun samur kor doo lae jai tur thrab cheewit chun yung kong me
I assure you, I will take care of your heart as long as I am living


*** Ja satta nai kwam ruk yang mai yorm aon ae
I will have faith in love, without ever being weary

Ja satta nai kwam ruk chua nai likit fah
I will have faith in love, I believe in heaven's destiny


Mae ja mee mek fon mae ja mee lom rai ruang mak mai hai wun wai
Even if there are rain clouds, or terrible winds, so many things but I won't be shaken

Fah kong tode sorb rao pisut ruk ying yai chun ja soo thor pai peua ruk
The heavens must be testing us, to prove our powerful love, I'll continue fighting for love

Repeat * / **/ ***/ ***

This post has been edited by noiki: 26 July 2009 - 10:17 PM

Posted Image
Yui's Upcoming Lakorns: Koom Pah Kham | Lui | Pbah Nang Sua
Immaculate Yui Blog | SPICY @ YT | SPICY FANSUBS @ YT

>>>READ THE FORUM RULES AND ANNOUNCEMENTS!!!
1. I WILL NOT respond to PMs regarding access to media forums.
2. A "HIDE" thread requires posting before seeing content.
3. "TY" is not a sufficient response to a post, doing so will result in a warning increase.
0

#3 User is offline   teptida 

  • Elite Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Elite Member
  • Posts: 4,246
  • Joined: 28-November 08
  • Thanked: 10 times

Posted 25 July 2009 - 01:12 PM

the translation is perfect like always! thanks noiki
Posted Image

Miss Kwan on screen so much: where is she?
0

#4 User is offline   mtk4ever 

  • Junior Member
  • PipPipPip
  • Group: Spicy's Junior Member
  • Posts: 142
  • Joined: 01-March 07
  • Thanked: 0 times

Posted 29 July 2009 - 07:21 PM

thank you, thank you for the translation! i luv the songs in yoklaimek!
Posted Image
Posted Image
0

#5 User is offline   lauj_starlights 

  • Senior Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Spicy's Senior Member
  • Posts: 259
  • Joined: 23-December 08
  • Thanked: 0 times

Posted 30 August 2009 - 12:40 PM

omg!!!!!
i havent see some of these actors and actresses forever!
i miss tik kanyarat also...
where have she's been? is she married already or what?
the last lakorn i saw of her is with num sornram.
is kik mayurin also in this lakorn also? is she nice or mean?
is she also the woman from kaew tah pee...
i hope shes nice...she was pretty funny in kaew tah pee...
i hope shes as funny as that lakorn in her future works!!
..Time flies By..and Tears are Here..
0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic