Help
It take me forever, still.
Page 1 of 1
Sai Nam 3 Cheewit OST Oil Thana, Poh Nattawut, Jui Warattaya, New
#1
- *Beauty Boy*
-
- Group: Co-Admin
- Posts: 54,394
- Joined: 01-March 07
- Thanked: 643 times
Posted 25 March 2007 - 08:09 PM
It's annoying because I keep finding mistakes. It take me forever, still.
It take me forever, still.
Credit: original maker (don't know who) lol
#2
- Admin
-
- Group: Admin
- Posts: 50,046
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 217 times
Posted 25 March 2007 - 10:34 PM
waaah good job Shampoo 
It's so hard translating from thai to english, cause sometimes if you translate it literally it doesnt make sense, or the grammer dont look right. But you did a good job na
The part where he sings All that the love I have for you, and all the things you have given/done for me.....makes me confident there's nothing more valuable than this, I love that part
It's so hard translating from thai to english, cause sometimes if you translate it literally it doesnt make sense, or the grammer dont look right. But you did a good job na The part where he sings All that the love I have for you, and all the things you have given/done for me.....makes me confident there's nothing more valuable than this, I love that part
They say: You don't know what you've got until it's gone
Truth: You knew exactly what you had, you just thought you'd never lose it
Truth: You knew exactly what you had, you just thought you'd never lose it
#3
- *Beauty Boy*
-
- Group: Co-Admin
- Posts: 54,394
- Joined: 01-March 07
- Thanked: 643 times
Posted 26 March 2007 - 10:27 AM
awww thanks. It wasn't good enough and it take me forever. I'm doing okay, right? 
Because even though I checked over and over again. I still find mistakes so I just leave it like this. 
I love this songs. There is a girl version but I likes Oil's version.
Yeah, literally translation is hard so I'm just doing the best I can. Nher done a better job. I'm just like a beginner.
Because even though I checked over and over again. I still find mistakes so I just leave it like this. I love this songs. There is a girl version but I likes Oil's version.Yeah, literally translation is hard so I'm just doing the best I can. Nher done a better job. I'm just like a beginner.
Credit: original maker (don't know who) lol
#4
- Admin
-
- Group: Admin
- Posts: 50,046
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 217 times
Posted 26 March 2007 - 12:16 PM
lol but better than nothing, it's a good start na. I love this song for the lyrics and Oil's voice, he sounds good in it 
They say: You don't know what you've got until it's gone
Truth: You knew exactly what you had, you just thought you'd never lose it
Truth: You knew exactly what you had, you just thought you'd never lose it
#5
- Elite Member
-
- Group: Spicy's Elite Member
- Posts: 2,223
- Joined: 13-March 07
- Thanked: 27 times
Posted 16 January 2008 - 04:30 PM
I love this song. It relaxes me actually. Oil's voice is soothing. Thanks, Shampoo.
Share this topic:
Page 1 of 1