[shampoo]

LOL my internet is being crappy. So I don't think I will be able to translate today.

[lvjiao4ever]

http://www.manager.co.th/lite/ViewNews.asp...D=9520000065607


it seems that........

[lvjiao4ever]

http://www.daradaily.com/news/14769/"...Šà¸±à¹ˆà¸™2010/
or
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...7/A7991937.html


it's the same news.

lol....still me...always me here....lol....

[<3_Jieb]

I haven't request anything yet, Lolz. It's not an article but I was hoping if someone can translate Namwaan's & Kratip's profile for me??

สถานะ :

ส่งหน้านี้ให้เพื่อนของคุณ
ชื่อจริง - นามส�ุล : �รรณาภรณ์ พวงทอง
ชื่อใน�าร�สดง : �รรณาภรณ์ พวงทอง
ชื่อเล่น : น้ำหวาน
ที่มาชื่อเล่น : à¹�ม่ตั้งให้เพราะตอนคลอดออà¸�มà¸
à¹�ล้วเห็นว่าเป็นเด็à¸�หน้าหวาà¸

ฉายา : เหวิ่ง
วันเ�ิด : 17-Aug-30
เ�ิดที่ (จังหวัด / รพ.) : จ.�า�จนบุรี รพ.มะ�ารั�
�ารศึ�ษา (ตั้ง�ต่อนุบาล ถ้าจำได้) : มหาวิทยาลัยรังสิต คณะนิเทศศาสตร์
คติที่ใช้ดำเนินชีวิต : คิดทุ�คำที่พูด �ต่ไม่พูดทุ�คำที่คิด
วันว่าง (สถานที่) : อยู่บ้าน
งานอดิเร� (�ิจ�รรม) : อ่านหนังสือ
�หล่ง update �ฟชั่น : จตุจั�ร, สยาม
�ีฬา : ว่ายน้ำ
�นวเพลงที่ชอบ : เร�เ�้
สีที่ชอบ : ดำ, น้ำเงิน
ขนมที่ชอบ : ชอ�โ��ลต
อาหารที่ชอบ : �ะเพราะผั�บุ้งหมูสับ
ของสะสม : �ระดาษโน้ตลายต่างๆ
บุคคลตัวอย่าง : บัณฑิต อึ้งรังษี
ผลงาน : ละคร เพื่อนรั�ตัวยุ่ง

http://star.ch7.com/...rName=kannaporn


สถานะ : �ระติ๊บนะคะ

ส่งหน้านี้ให้เพื่อนของคุณ
ชื่อจริง - นามส�ุล : ชวัล�ร วรรธนพิสิ��ุล
ชื่อใน�าร�สดง : ชวัล�ร วรรธนพิสิ��ุล
ชื่อเล่น : �ระติ๊บ
ที่มาชื่อเล่น : คุณ�ม่ตั้ง คนเหนือส่วนให�่ ชื่อ �ระติ๊บ
ฉายา : �ระเปิ๊บ
วันเ�ิด : 11 /4/ 1988
เ�ิดที่ (จังหวัด / รพ.) : สงขลา 1 มอ.
�ารศึ�ษา (ตั้ง�ต่อนุบาล ถ้าจำได้) : รร.�ิตติวิทย์,หาดให�่วิทยาลั
¸¢,วารีเชียงใหม่,ศิลปาà¸�ร
คติที่ใช้ดำเนินชีวิต : ความพอดี=ความพอใจ ความพอใจ = ความพอดี
วันว่าง (สถานที่) : สวนรถไฟ
งานอดิเร� (�ิจ�รรม) : วาดรูป ถ่ายรูป
�ีฬา : ว่ายน้ำ ,วิ่ง
�นวเพลงที่ชอบ : สบายๆ
สีที่ชอบ : เขียว ส้ม เหลือง ชมพู
ขนมที่ชอบ : น้ำ�ข็งใสใส่ถั่ว�ดง
อาหารที่ชอบ : ข้าวมันไ�่ ��งเขียวหวาน ไ�่ห่อใบเตย
ของสะสม : ของเล่นเหล็� ของเล่นโบราณ
บุคคลตัวอย่าง : พ่อ - �ม่

http://star.ch7.com/...UserName=kateja

[Mary]

hey this is for kratip
(sorry this is the best translation i could get, it's sort of hard to translate from thai words to english words)
known as: kratip na ka


send this to your friend
first name - last name: chawallakorn Wanthanapisitkul
celebrity name? same as above
nickname: kratip
orgin of name: a majority of northerners are named kratip
other name: krabert?
birthday: april 11, 1988
born at (jang wat/ror por): songklah 1 mor
education : rorror. gitteewit, hayaat Wittaya [varee chiangmai]

life style
moto: contentment = satisfaction, satisfaction = contentment
free time (place): train garden?
hobby (stuff): draw, take pictures
sports: swimming, running
song types: mellow
favorite color: green, orange, yellow, pink
favorite sweets: ice with red beans
favorite food: rice w/ chicken, gaeng kieow wan, chicken wrapped in baithong
collects: metals, boran stuff
role models: father - mother

[<3_Jieb]

Thankyou so much MARY

Can someone please translate Namwaan's profile me too??

Quote

ส่งหน้านี้ให้เพื่อนของคุณ
ชื่อจริง - นามส�ุล : �รรณาภรณ์ พวงทอง
ชื่อใน�าร�สดง : �รรณาภรณ์ พวงทอง
ชื่อเล่น : น้ำหวาน
ที่มาชื่อเล่น : à¹�ม่ตั้งให้เพราะตอนคลอดออà¸�มï¿
�
à¹�ล้วเห็นว่าเป็นเด็à¸�หน้าหวาï¿
�

ฉายา : เหวิ่ง
วันเ�ิด : 17-Aug-30
เ�ิดที่ (จังหวัด / รพ.) : จ.�า�จนบุรี รพ.มะ�ารั�
�ารศึ�ษา (ตั้ง�ต่อนุบาล ถ้าจำได้) : มหาวิทยาลัยรังสิต คณะนิเทศศาสตร์
คติที่ใช้ดำเนินชีวิต : คิดทุ�คำที่พูด �ต่ไม่พูดทุ�คำที่คิด
วันว่าง (สถานที่) : อยู่บ้าน
งานอดิเร� (�ิจ�รรม) : อ่านหนังสือ
�หล่ง update �ฟชั่น : จตุจั�ร, สยาม
�ีฬา : ว่ายน้ำ
�นวเพลงที่ชอบ : เร�เ�้
สีที่ชอบ : ดำ, น้ำเงิน
ขนมที่ชอบ : ชอ�โ��ลต
อาหารที่ชอบ : �ะเพราะผั�บุ้งหมูสับ
ของสะสม : �ระดาษโน้ตลายต่างๆ
บุคคลตัวอย่าง : บัณฑิต อึ้งรังษี
ผลงาน : ละคร เพื่อนรั�ตัวยุ่ง

http://star.ch7.com/...rName=kannaporn

[Kristy]

First-Last name: Gannapon Puangtong
Acting name: Gannapon Puangtong
Nickname: Namwan
Origin of nickname: Mom named her Namwan when she was born/had a sweet face
Title: Heywing
Birthday: 17th of August
Birth place: Kanchanaburi @ Makaruk hospital
Education: Rangsit University, majoring in Science(?)(Nitiyasat)
Principle of life: Think of every word you're going to say, but don't say every word you're thinking of
Leisure time: At home
Hobby: Reading
Source for fashion update: Chatuchat, Siam
Sport: Swimming
Favorite type of music: Reggae
Favorite color: Black, navy blue
Favorite sweets: Chocolate
Favorite dish: Pakboong(ipomoea aquatica) Moosap(minced pork)
Collectible items: Various designed notepapers
Idol: Bandit Eungrangsee
Projects: Peun Rak Tua Yoong(lakorn)

[shampoo]

LOL This thread has been abandon.

Sorry everyone.

[lvjiao4ever]

dear, what's this interview of aum about?

http://www.rakdara.n...php?c=2&id=7273

[Mary]

you're welcome, jieb.
i didn't do much, i just told my dad to read it to me, and i just wrote it down. ahahhaa.

[<3_Jieb]

Thanksss so much KRISTY too <3.

[<3_Jieb]

Sorry again but I would like to know the eng. translations of these titles please?

Robot Yod Ruk
Nitarn Taloo Miti
Baan Na Cafe

[shampoo]

Robot Yord Ruk - My Beloved Robot

I am not sure how to translate the other one. I need Thai.

[lvjiao4ever]

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...2/A8344992.html

sth related to the revenue?

[shampoo]

hmm they're just estimating all the commercial, dramas and products etc that they did and that it probably add up to 1000million baht. Too much info. Sorry, can't fully translate it.