[<3_Jieb]

Thankyou so much MARY

Can someone please translate Namwaan's profile me too??

Quote

ส่งหน้านี้ให้เพื่อนของคุณ
ชื่อจริง - นามส�ุล : �รรณาภรณ์ พวงทอง
ชื่อใน�าร�สดง : �รรณาภรณ์ พวงทอง
ชื่อเล่น : น้ำหวาน
ที่มาชื่อเล่น : à¹�ม่ตั้งให้เพราะตอนคลอดออà¸�มï¿
�
à¹�ล้วเห็นว่าเป็นเด็à¸�หน้าหวาï¿
�

ฉายา : เหวิ่ง
วันเ�ิด : 17-Aug-30
เ�ิดที่ (จังหวัด / รพ.) : จ.�า�จนบุรี รพ.มะ�ารั�
�ารศึ�ษา (ตั้ง�ต่อนุบาล ถ้าจำได้) : มหาวิทยาลัยรังสิต คณะนิเทศศาสตร์
คติที่ใช้ดำเนินชีวิต : คิดทุ�คำที่พูด �ต่ไม่พูดทุ�คำที่คิด
วันว่าง (สถานที่) : อยู่บ้าน
งานอดิเร� (�ิจ�รรม) : อ่านหนังสือ
�หล่ง update �ฟชั่น : จตุจั�ร, สยาม
�ีฬา : ว่ายน้ำ
�นวเพลงที่ชอบ : เร�เ�้
สีที่ชอบ : ดำ, น้ำเงิน
ขนมที่ชอบ : ชอ�โ��ลต
อาหารที่ชอบ : �ะเพราะผั�บุ้งหมูสับ
ของสะสม : �ระดาษโน้ตลายต่างๆ
บุคคลตัวอย่าง : บัณฑิต อึ้งรังษี
ผลงาน : ละคร เพื่อนรั�ตัวยุ่ง

http://star.ch7.com/...rName=kannaporn

[Kristy]

First-Last name: Gannapon Puangtong
Acting name: Gannapon Puangtong
Nickname: Namwan
Origin of nickname: Mom named her Namwan when she was born/had a sweet face
Title: Heywing
Birthday: 17th of August
Birth place: Kanchanaburi @ Makaruk hospital
Education: Rangsit University, majoring in Science(?)(Nitiyasat)
Principle of life: Think of every word you're going to say, but don't say every word you're thinking of
Leisure time: At home
Hobby: Reading
Source for fashion update: Chatuchat, Siam
Sport: Swimming
Favorite type of music: Reggae
Favorite color: Black, navy blue
Favorite sweets: Chocolate
Favorite dish: Pakboong(ipomoea aquatica) Moosap(minced pork)
Collectible items: Various designed notepapers
Idol: Bandit Eungrangsee
Projects: Peun Rak Tua Yoong(lakorn)

[shampoo]

LOL This thread has been abandon.

Sorry everyone.

[lvjiao4ever]

dear, what's this interview of aum about?

http://www.rakdara.n...php?c=2&id=7273

[Mary]

you're welcome, jieb.
i didn't do much, i just told my dad to read it to me, and i just wrote it down. ahahhaa.

[<3_Jieb]

Thanksss so much KRISTY too <3.

[<3_Jieb]

Sorry again but I would like to know the eng. translations of these titles please?

Robot Yod Ruk
Nitarn Taloo Miti
Baan Na Cafe

[shampoo]

Robot Yord Ruk - My Beloved Robot

I am not sure how to translate the other one. I need Thai.

[lvjiao4ever]

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...2/A8344992.html

sth related to the revenue?

[shampoo]

hmm they're just estimating all the commercial, dramas and products etc that they did and that it probably add up to 1000million baht. Too much info. Sorry, can't fully translate it.

[lvjiao4ever]

so aum is 1st， pan is 2nd， chom is 3rd？？

[Kwan20]

Can someone translation this please. Thx u ja
นางเอ�ช่อง 7 “ขวั�-อุษามณี ไวทยานนท์� เผยระหว่างไปเ�าหลีว่า งงข่าว�ับหนุ่มเ�าหลี พร้อมย้ำอย่าฟื้นฟูอี�เลย

เป็นไงคะที่เ�าหลีมา�ัน 4 วัน
“�็สนุ�ดีค่ะ ถือว่าได้มาพั�ผ่อน�

มาครั้งà¹�รà¸�เลยรู้สึà¸�ยังไงบ้à¸
งคะที่เ�าหลี
“หนาวมาà¸�เหมือนอยู่ยุโรปเลยà¸
่ะ ถึงไม่ใช่�็ใ�ล้เคียงนะ ขวั�ว่า�

คุณ�ม่เป็นยังไงบ้างคะ
“วันนี้คุณà¹�ม่เป็นสาวค่ะ รู้สึà¸�เหมือนà¸�ับว่าà¸�ำลังวัยà¸
ุ่นอยู่ ไปเดินช็อปปิ้ง ซื้อของ ไม่เหนื่อย ไม่บ่นเลยค่ะ�

เพื่อน�า�ซื้ออะไรบ้างคะ
“เพื่อนà¸�าà¸�ซื้อเครื่องสำอางà¸
์อย่างเดียวเลยค่ะ ไม่ขออะไรมาà¸� คือถ้าเà¸�ิดหนูซื้อของไปเนี่à¸
เพื่อนจะดีใจมาà¸�à¸�ว่าหนูà¸�ลับà¹
ปอี� (หัวเราะ)�

�ขนเป็นไงบ้าง
“เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยทายาอ่ะค่à¸
ค่อยไปรั�ษาพว�เลเซอร์เอา�

ดีขึ้นไหมคะ หลังจา�วันนั้น
“ดีขึ้น คือà¹�ผลมันไม่ติดเชื้อ เพราะว่าเราโดนเล็บà¹�ล้วคือเà¸
็บเค้ามีเชื้ออยู่à¹�ล้วๆ ไปà¸�องถ่ายà¹�ผลหนูà¸�็เลยติดเชืà¹
อ à¹�ต่นี่à¸�็ให้à¹�ผลมันà¹�ห้ง รอให้เป็นà¹�ผลเป็นไปเลยดีà¸�ว่à¸
�ล้ว�็ค่อยเลเซอร์อ่ะค่ะ�

à¸�ลัวคนเข้าใจผิดไหมคะว่าทำรà¹
ายตัวเอง
“ไม่เป็นไรพี่ เพราะที่ผ่านมาà¸�็เข้าใจผิดหà¸
ายเรื่องอยู่�ล้ว (หัวเราะ)�

ละครล่ะคะ ‘เหลี่ยมรั�’
“à¸�็ถ่ายอยู่ค่ะ ใà¸�ล้จะเสร็จà¹�ล้วเรื่องนี้ถ่à¸
ยยาà¸� เพราะว่าหนูเล่นเป็น 2 ตัวà¸�็ต้องใช้ระยะเวลานิดนึงà¸
ะคะ�

มาเà¸�าหลีอย่างนี้à¹�ล้วเคยมีขà¹
าว�ับหนุ่มเ�าหลีด้วย
“อืม...ขวั�ไม่ทราบอ่ะคะ (หัวเราะ)�

งงไหมคะเป็นข่าวà¸�ับหนุ่มเà¸�าà¸
ลี
“คือเราเข้าใจอ่ะพี่ว่าข่าวà¸
ันต้องมีบ้าง อันไหนจริงอันไหนไม่จริง ตอนนี้เงียบà¹�ล้วà¸�็ให้เงียบไà¸
เถอะค่ะ อย่าไปฟื้นฟูอี�เลยค่ะ�

ปลายปีมีไปเที่ยวไหนไหมคะ
“ถ่ายละครค่ะ �็อยู่�ับ ‘ป้า�ดง’ เหมือนเดิม�

ไม่ได้ไปไหนเหรอค่ะ
“คงไม่ได้ไปอ่ะ เพราะว่าขวัà¸�à¸�็เรียนซัมเมอรà¹
�

ใà¸�ล้จบà¹�ล้วรู้สึà¸�ยังไงบ้างคà¸

“คือจริงๆ à¸�็ไม่ใà¸�ล้เท่าไหร่ คือบางตัวขวัà¸�à¸�็ต้องไปขออาจà¸
รย์ลงได้ไหม เพราะบางตัวเราà¸�็ลงไม่ได้à¸�็à¸
้องà¹�บบเลื่อนๆ ไปจนไม่รู้จะยังไงà¹�ล้วตอนนีà¹
ๆ ตื่นเต้นมาà¸�à¸�ว่าว่าอาจารย์จà¸
ให้หรือไม่ให้�

จบ�น่นอนปีหน้า
“พยายามจะจบ ประมาณปีนี้ไม่à¸�็ปีหน้าอ่ะคà¹
ะ �ล้ว�ต่อาจารย์อ่ะค่ะ ถ้าเ�ิดอาจารย์ให้ลงเยอะๆ หนู�็สามารถได้ลง�

�า�ถึง�ฟนคลับหน่อยค่ะ
“à¸�็ขอบคุณมาà¸�นะคะพี่ๆ ทุà¸�คนที่คอยติดตามชมข่าวของà¸
วัà¸�ตลอดเวลา à¹�ล้วà¸�็คอยเชื่อในตัวขวัà¸� เป็นà¸�ำลังใจให้ขวัà¸� à¸�็ขอบคุณมาà¸�ค่ะà¹�ล้วà¸�็à¸�าà¸�ติดà¸
ามชมละครของขวัà¸�ด้วยนะคะ โดยเฉพาะเรื่อง ‘เหลี่ยมรัà¸�’ เรื่องนี้เหนื่อยมาà¸� เล่นเป็น 2 ตัว เล่นได้ดีหรือไม่ดียังไงเป็à¸
�ำลังใจให้ขวั�ด้วยนะคะ�

credit : tvpool.co.th

[Aepfelbrot]

Please help me to summarize the article below, thanks a lot^_^


http://www.dailynews.co.th/newstartpage/in...contentID=33333