SPICY FORUM: Meu Nang OST - SPICY FORUM

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Meu Nang OST Tengneung and Kwan Usamanee

#1 User is offline   aiyaja 

  • Ultimate Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Staff
  • Posts: 6,543
  • Joined: 01-March 07
  • Thanked: 49 times

Posted 08 April 2009 - 05:56 PM

Meu Nang- Her Hand

Khon dee, yaa gunworn dai dai
Good child, don’t be worried about anything

Mae ja yoo nai loke tee mood morn
Even though you’re in a world of darkness

Jak gun pieng lome hai jai thae ruk young mee throy thorn
We’ve only departed by breath but the love still exists

Kroy bropyorn doolae mai haang
Always comforting, watching closely

Khon dee, ter young jam dai mai?
Good child, do you still remember?

Song meu tee kroy horng yai mai joodjaang?
The two hands that always cared and never faded away?

Om kan tee keur prakong, lap thya long hai took clung?
The arms you once clung onto, closed your eyes and cried on every time?

Won nee took yang yang kong meurn derm
Today, everything still remains the same

*Mee thae kwam ruk kai
There’s only adoring love

Mae thong torn taramon
Even though it’s tormenting

Raw kroy hai won wayla pan porn bye
Waiting for the days of time to pass by

Dorng jai tee young horng haa
The heart that still restlessly yearns

Dorng tha tee young fao mong
The eyes that still watch over

Ja kroy bookbong lyet koomkrong
Will always shield and protect you

Sampat nee, bok tan kum wha ruk
This touch, it is a representation of love

Hai paa hua jai maa pak yam neur on
To lead your heart at rest in the hour of exhaustion

Ja jer reung rao mak mai
You’ll face many obstacles ahead

Won nai tee ter took rlon
Whichever day you’re troubled

Meu nee ja kroy choy chet namtha
This hand will help wipe away those tears

Translated by me: aiyaja

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Sweet song. It really touches those who are in this situation. Just posted this at Sarn's, here as well. :omg5: Um, don't have the Artist. :blink:

0

#2 User is offline   teptida 

  • Elite Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Elite Member
  • Posts: 4,246
  • Joined: 28-November 08
  • Thanked: 10 times

Posted 10 April 2009 - 11:03 AM

awesome, you are awesome aiyaja. i really like this song.
Posted Image

Miss Kwan on screen so much: where is she?
0

#3 User is offline   i-Joo 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Newbie Member
  • Posts: 6
  • Joined: 06-April 09
  • Thanked: times

Posted 14 April 2009 - 07:24 AM

thank you for the lyric *ha5*
0

#4 User is offline   linstah 

  • Advanced Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Spicy's Advanced Member
  • Posts: 311
  • Joined: 08-July 07
  • Thanked: 0 times

Posted 21 April 2009 - 03:52 AM

thankyou for translating the lyrics =]]
0

#5 User is offline   sunrise 

  • Freshie Member
  • PipPip
  • Group: Spicy's Freshie
  • Posts: 56
  • Joined: 12-February 09
  • Thanked: times

Posted 05 May 2009 - 06:21 AM

Thank for translating.
0

#6 User is offline   shizzzle! 

  • Advanced Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Spicy's Advanced Member
  • Posts: 344
  • Joined: 11-December 08
  • Thanked: 0 times

Posted 06 May 2009 - 05:12 AM

Wow, nice lyrics (:
But the music is a bit scary :L
Posted Image
0

#7 User is offline   Sherrie 

  • Full Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Full Member
  • Posts: 534
  • Joined: 07-September 08
  • Thanked: 3 times

Posted 10 May 2009 - 09:45 PM

Thanks for the translation.
0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic