[Grace]

Wongwien Huajai Summary
credits to me for translation...lol spicy property or not khun pee you guys can decide.

A lakorn in the style of romantic drama to show the greatness in society.
Love that happens as an effect from righteousness is mostly the ones that are full of the real happiness of love.

“Her heart, like a cartwheel without the center.
Turning shakily, out of control.
His love for her, makes her cartwheel of love have a sturdy center.
The circle drawn by two hearts becomes a full circle.
True love…fufilling hearts of both…”

As soon as Buphachart, beautiful lady and overseas student, reaches Thailand,
She is faced with the bad news that her boyfriend, Woraphong, is about to marry Vithinee, Tos’ little sister and the millionaire owner of a grape vineyard.
Buphachart brings herself and her broken heart to let out her feelings at a pub somewhere and meets a pretend business man that intentionally puts something
In her drink to make her follow him to record a clip video to blackmail her.

While Buphachart tries to control herself but can’t and is taken outside of the pub, Tos, Vithinee’s brother, saves her in time but
Buphachart is still drunk from the thing the man puts into her drink so she doesn’t talk sense.
That leads to Tos having to open up a hotel room for Buphachart to stay in at the moment.
The thing the man puts in her drink makes Bupachart cry and weep about the man she used to love.
Added, she expresses her angry feelings to Tos one to many times.
Tos keeps his cool and finally is be able to calm Buphachart down until she finally falls asleep.

In the midst of a very short night, love is lighted quickly in the heart of Tos.
He knows that he has fallen in love with the female stranger already…

Buphachart finally wakes up the next morning.
Tos’ T-shirt on her body makes her misunderstand that she had lost her "body" to Tos.
Without letting Tos explain, Buphachart screams and runs away out of the hotel with the feeling of sad shyness,
Not even able to her big sister, Busayaporn (of whom she really trusts).

She keeps all of her feelings inside and wishes that the man die.

-------------------------

This is only HALF of the first page.
I will translate the other parts later (:

[Mai]

wow Grace good job

[shampoo]

oh my, Thanks ja Nong Grace. You're doing a great job. I would read it if you translate it na ja.

[Lalita]

wow thanks, great job nong Grace. Sounds quite intresting!! That first paragraph or so sounds really poetic almost.

[teptida]

seems to be a comedy.

[tipstar]

Thanks for the summary Grace. I can imagine the scene already happening in my head with Pinky and Win!!

[shampoo]

that does not sound like a comedy. it's a drama.

[Ana]

Thanx, Grace!

I read it. Pinky seem to be...what's the word...dumb is harsh...that's not the word but her character seem to be really

[shampoo]

lol some people just don't know if they've lost their virginity or not. lol hilarious. and she's an oversea graduate.

[Grace]

LOL...this is so friggin long. Here's the rest of the first page:

Woraphong is a guy who is unsure and uncertain.
When he hears of Bupachart's return, he tries to meet up with her. As soon as he meets up with her, she tries to break up with him.
However, the long lasting love she used to feel makes her uncertain.
He tells her that he is still in love with her forever, but since she moved away and it was too hard for him to hold onto an overseas relationship,
He has been in a relationship with Vithinee until she becomes pregnant.
That leads to him having to marry her her, since it was the right thing to do.
He also begs for her to wait for him.

In the moment that Buphachart breaks up with Woraphong for real...no second chance,
Vithinee has arrived by following Woraphong.
She slaps Buphachart and tells her that, "she can only be a mia noy" and that
"Buphachart stole someone's husband without even feeling ashamed of herself."
Angry emotions make Buphachart want to win, so she tells Vithinee that Vithinee herself is the mia noy
Since Vithinee took Woraphong away from her.
Vithinee has a heart attack so Woraphong and Buphachart take her to the hospital.

This post has been edited by Grace: 31 January 2009 - 10:25 PM

[Mai]

yes long, great effort Grace

[teptida]

it reminds me a book i've read this year, similar storyline.

[Grace]

^^ LOL maybe it's the same story.
I'm happy that Pinky in here is brave.
Yay haha.
I'mma be gone for the rest of the week.
Going on a school trip to Chiang Mai.
Will translate & post next Friday.
Sorry for letting you guys wait but
I don't think that there is internet and
signal up in the mountains O_o...

[Grace]

I felt bad so I translated 1/3 of the 2nd page:

Tos hurriedly trails behind his little sister and sees his brother-in-law holding hands with Buphachart.
Sorrow fills Tos’ heart. The first woman he thinks of day and night is Buphachart,
And she is also the woman who may come and destroy his beloved little sister’s marriage life.
Added to that, Vithinee’s explaination after she comes out of the hospital is even more visible that
Buphachart is here to take back her boyfriend.

Vithinee calls Buphachart, but Buphachart’s mother, Bussaba, picks up the phone.
Vithinee says bad things to Bussaba and tells Bussaba to teach her daughter not to steal someone else’s husband.
Bussaba is shocked and faints. When Buphachart’s father, Rerngsak, hears of this,
He is very angry. He says bad things to his daughter, thinking that she was actually going to steal someone else’s husband.
Buphachart, having a “whatever I want I get” and ridicule with sarcasm personality, says that she is still in love with Woraphong and
Will do anything to get him back.
Rerngsak, loosing his temper, says that from this day on, he and Buphachart are not related anymore.

Buphachart packs and takes all of her clothes out of the house,
Not listening to Bussayporn’s plea not to go, fearing that it would be sinful to steal someone else’s husband.

[shampoo]

lol she's stupid. if you're tough and smart, you don't say all those to make you win. anyway she's more annoying, the character so see how annoying it will be when Pinky acts in it.

I thought Kelly loves her as his own daughter? He doesn't just kick her out of the house that easy.