Help
) i found the translation!!! Rak ter kon diew/Only love you
Ter bpen duang tawan meua chan dteun
You are the sun when i wake up
Lae bpen dang jan yam kam keun
Like the moon at night
Dtae wa ter at yang mai roo dtua yay hay
But that you probably don't know yourself
Ter lae ter gor bpen meuan dok mai pli bpan
You're like the flowers that bloom
Poot laew gor kern ter yoo meuan gan
I'm also shy to say that
Dtae man gor yak hai roo
But i still want to let you know
*Wa chan rak ter kon diew
That i only love you
Mai leua set siew hai krai
And not leaving any bits and pieces for others
Hai ter mot hua jai
I give you my whole heart
Rap bpai dai loie na ter
Please come and take it
Ja kor rak ter kon diew
I'll love you only
Mai kor giew kon krai krai
I won't give my love to others
Rak ter soot hua jai
Love you utterly with my heart
Rak ter
To love you
Rak ter kon diew
Only love you
Chan man at mai dee tao rao
I'm not really good enough
Dtae ter mai koie ja ting bpai
But you never leave me
Dtae gon yang rai gor yang nan yay hay
You're still the same, just like old time
Chan gor yak kop koon ter tee bplian hai chan kao jai
I then want to thank you for the change that makes me understand
Wa rak tee dtae nan bpen yang rai
What true love is like
Tee bok gap ter kong mai cha bpai
It probably wouldn't be to late to tell you how i feel
Gor jai chan na hai ter kon diew hay
Also that my heart is given to only you
*
Gor kae yak ja hai man jai
I just want to assure you
Tee poot bpai jak jai chan
What is spoken from my heart
*
Sanya jak hua jai
Promises from my heart
Rak ter
to love you
Rak ter kon diew
and only you.
credit to ethaicd
