[teptida]

I was obsessed with this song for a long time! now, i have the translation.


Saen rak/Love you so much


Jong krai kruan hua jai, krai lao krai nai gun
Let's contemplate what's in our hearts, who is telling who?

Saen ruk mun, huang yai ter mahk gwa chun
I love you very much, I care about you more than myself

Mua pbid bung chun yai, mee rueng dai pood gun
You tried to hide something, and I worried, whatever problem we have, talk about it

Bohk gub chun yah tum pben hern hang pbai
Talk to me, don't be so aloof

*Saai tha ter bong bohk hen jai gun yah lohk
Your eyes tell me, they let me know that you are lying to me

Ja ruk krai mai thong huang yah luang chun leree
If you love someone, don't worry, just don't deceive me

Teung thong chum jai gaai, chun gor prom yom thaai
Even if I am hurt physically and emotionally, I am willing to die

Proa pben ter, yang rai ton dai samer
Because it's you, I am willing to do anything always

** Rong yah rong, hai sia numtha
Don't cry, don't make your tears fall

Hak ja ruk kao, gor jong leum chun
If you love him, then forget about me

Ja thong huk jai pbuad rao tummai
Why should we be hurt by this?

Thud krai suk kon mun nai ruk diew
Choose someone, be sure in your only love

( * , **)



credit geocities