[<3_Jieb]

Thrab Sin Lom Hii Jai (Until We Cease to Breathe) By Cee Siwat and Mieng Atima

Mern dung prom cha-tha keed wai
It’s like fate destined it

Gum-nod jai song row hai koo kan mah
Decreed it so that our two hearts become a pair

Jai saung jai phook-pun nen-na
Our two hearts are bound tightly together

Yoo glai lub fa, yang mah pob kan
We were as far apart as heaven and earth, but we still met

Liaw sing dai tee koey kard hii
And anything that was missing from our lives

g0r glub glay som jai dung wa sek-sarn
Has now turned out how we desired it as if by magic

Loy long nai pa-wong hang fun
It has been drifting subconsciously in my dreams

Thaw therm ruk nun jon them hua jai
Until the love grew and filled my heart

Tur…praw tur keu kon sum-kun
You…it’s because you’re important [enough]

Tee jai koong chaan ja ruk, ja koy huang-yai
For my heart to love, to care about

Thrab tee fa lae din soon sin ma-lai long pbai
Until heaven and earth ceases to exist

Thrab tee lom hii jai kong row sin soot
Until we cease to breathe

Repeat *, ^ (2X)

Thrab tee fa lae din soon sin ma-lai long pbai
Until heaven and earth ceases to exist

Thrab tee lom hii jai kong row sin soot
Until we cease to breathe

Translated by nher

This post has been edited by <3_Jieb: 17 March 2007 - 12:20 PM

[<3_Jieb]

Kon Derm (Same Person) By Mieng Atima

yung mai keuy ja roo louy
still don’t seem to know

yung mai koon keuy gup wun tee pahn pai
still not familiar with the days that are changing

tua chun kuan tum chen rai
what must I do

tur nun mee krai kon mai kow mar tod tan
you found somebody new to replace me

*mur tur mar plien jai
when you have a change of heart

arai gor plien rueng rao tee rao kien nun ja pen yuang rai
everything has changed, what will be the outcome of the stories that we have written

**chun gor kue kon derm, kon tee tur kuoy por jai
I’m still the same person, that you once satisfied with

laew wun nee tum mai glub raang lar
but how come today, you want to break up

muer mee kao tur mai kuoy mhay sob tah
when you’re with her, you wouldn’t even look at me

yahk hai tur glub hun mar, hun mar mhong kon derm
I want you to turn around, turn around to look at this same person

krai gor kong tong sei jai
anyone would be hurt

kon tee keuy glai, glub grai pen suan gern
to go from someone close to a leftover

wun tee tur mar maang mern
the day you became cold towards me

chun tong dern abb rhong hai pieng poo diew
I had to secretly walk away, to cry alone

(*,**,**)

Translated by nher

[<3_Jieb]

Hello Ho He By Nam Rapeepat and Jieb Chompoonuch

hello ho he
hello ho he

he ma tum mai
ey why are you here

ma chuan pai dern na mor
come to take you for a walk (sometime) face

mi hen ja kam
its not funny

gor ya tum na gnor
so dont do that long face (frown)

mi tong ma ngor lery kor tee
please dont try to make up

deaw gor mai suay
then you wont look pretty

chai reang kong krai
who's problem is that

tum mi pen kon kee ngon
why are you mad (why are you a person who like to be mad)

krai cha nai ngor
who asked you to make up?

or hau jau wao won
ohh you hearts playing games

chang yog chang yon sa leua gern
messing with me alot arent you?

phid gee krung gor law mai jum
why dont you remember

toe krai mun ja wang jam
who's gonna have time to remember

nun si law hai tum yjng ngai
... what you are gonna do now

gor pid phai law gor law gun phai
it was wrong, lets just leave it to the past

yood lery phood ma dai ngai
stop there, how can you say that

ar rai mun ja ngay ka nad nun
how can it be that easy

hello ho he
hello ho he

he ma tum mai
ey why are you here

ma kor niw gory kong ter
come to ask for your pinky

mai roo mai chee
i dont know...

mi koy dee na ur, hi krai koy gur na bab gum roo rue plao
dont ignore it, letting someone wait is sinful, dont you know

phid gee krung gor law mai jum
why dont you remember

toe krai mun ja wang jam
who's gonna have time to remember

nun si law hai tum yjng ngai
... what you are gonna do now

gor pid phai law gor law gun phai
it was wrong, lets just leave it to the past

yood lery phood ma dai ngai
stop there, how can you say that

a rai jai dam kha nad nun
how can you be so mean

phid gee krung gor law mai jum
why dont you remember

toe krai mun ja wang jam
who's gonna have time to remember

nun si law hai tum yjng ngai
... what you are gonna do now

gor pid phai law gor law gun phai
it was wrong, lets just leave it to the past

yood lery phood ma dai ngai
stop there, how can you say that

ar rai mun ja ngay ka nad nun
how can it be that easy

hello ho he
hello ho he

he ma tum mai
ey why are you here

ma kor niw gory kong ter
come to ask for your pinky


mai roo mai chee
i dont know...

mi koy dee na ur, hi krai koy gur na bab gum roo rue plao
dont ignore it, letting someone wait is sinful, dont you know

Translated by nher

[<3_Jieb]

Mai Karr Bpen Poeun Jai By Au Navapol

Mai pid rohk tur tah tur mee krai
It’s not your fault if you have someone

Chun kao jai wah rao bpai kgun mai dai
I understand that we can’t go together

Chun karr hai tur choke dee, dai pobe kgup che-wit mai
I wish you best of luck and get to have a new life

Dai juer kgup krai suk kon tee bpen nuer koo kgun
For you to meet someone who’s your soul-mate

Tee pahn mah laew, kgor hai muhn laew bpai
Whatever passed, just let it pass

Kgor roo yoo kgae jai rao dtong yorm luhp muhn
We know that in our hearts that we have to accept it

Praw’k saen tarng rao tee dern tae jing muhn soun tarng kgun
Because our roads that we’re walking but really it’s crossing

Kong mai mee wun tee rao jah bpai duoy kgun dai
There will probably never be a day that we’ll go together

Jahk kgun wun nee chun kit wah dee tee soot laew
If we leave today, I think it’s the best thing

Jobe long dtrong nee mai karr mee rao eek thaw bpai
Let it end and there will be no “US” anymore

Kgor kwarm bpen poeun kgor paw’k, mai karr bpen poeun jai
Just friendship is better, Let’s not be friends of heart

Kgep kwarm roo suek dee wai hai kgun kgor paw’k
Just keep the good feeling towards eachother is enough

Tee pahn mah laew, kgor hai muhn laew bpai
Whatever passed, just let it pass

Kgor roo yoo kgae jai rao dtong yorm luhp muhn
We know that in our hearts that we have to accept it

Praw’k saen tarng rao tee dern tae jing muhn soun tarng kgun
Because our roads that we’re walking but really it’s crossing

Kong mai mee wun tee rao jah bpai duoy kgun dai
There will probably never be a day that we’ll go together

Jahk kgun wun nee chun kit wah dee tee soot laew
If we leave today, I think it’s the best thing

Jobe long dtrong nee mai karr mee rao eek thaw bpai
Let it end and there will be no “US” anymore

Kgor kwarm bpen poeun kgor paw’k, mai karr bpen poeun jai
Just friendship is better, Let’s not be friends of heart

Kgep kwarm roo suek dee wai hai kgun kgor paw’k
Just keep the good feeling towards eachother is enough


Hahk wun dai mee bpun ha, wun nai tee tur took ton
Whenever you have a problem, whenever you’re feeling down

Yah luem wah chun kon nee yung kong huang yai
Don’t forget that I will always care


Jahk kgun wun nee chun kit wah dee tee soot laew
If we leave today, I think it’s the best thing

Jobe long dtrong nee mai karr mee rao eek thaw bpai
Let it end and there will be no “US” anymore

Kgor kwarm bpen poeun kgor paw’k, mai karr bpen poeun jai
Just friendship is better, Let’s not be friends of heart

Kgep kwarm roo suek dee wai hai kgun kgor paw’k
Just keep the good feeling towards eachother is enough

Kgep kwarm roo suek dee wai hai kgun kgor paw’k
Just keep the good feeling towards eachother is enough

Translated by nher

[<3_Jieb]

puer wun ti dee gwar – for better days By all 5 girls

wun nee rao mee took singh ti mee, mee prhom laew took took yhung
Today we’ve got it all, complete with everything

singh ti fun gor pen dai dunk jai
all our dreams Came true

bon tanon khong garn rerm mai mee tae wun dee
in the path there is a new beginning

*tae rao gor yung mai kouy lhuerm taang ti rao dai sruang mar
but we still haven’t forgotten, the path in which we’ve created

gup punhar took yhuang ti kouy mee
the problems that we had to face

rao kemkhang dai nai wun nee gor prawk meek warm fun un ying yai
We’ve become this strong, because of our dream

rao mai kouy toh, mai kouy ja mod wung
We never lost hope, we never gave up

yung mee rhang ti ja moog pai
we still have the strength to carry on

**pur wun ti dee gwa ja dern pai kaang nah douy sattra ti tem prem nai hua jai
for better days, with the belief in our hearts

soo wun ti dee gwa mai wah mum ja grai saan grai
for better days, no matter how far

mai yoot kluern whai, traab dai ti lom hai jai yung mee
never stop moving, as long as we are still breathing

(*, **, **, **)

Translated by nher

[<3_Jieb]

Toog Jai Kon Nhai (Which One do You Choose) By All 5 Guys

Sawatdee khrup
Hello

Jum phom dai reu plow?
Do you remember me?

Kon tee koey yim fun kow
I’m the person with the white smile

Hai kub khun wun nun
Who [smiled] at you that day

Yark ja chuan khun doo hnang
I want to ask you out to the movies

Liaw fang pleng doey gun
And listen to music together

Ngaan nee phom liang mai un
There’s no price limit on this date

Plern tang wun loey khun
[I just want] to pass the day with you

Yoot gon tur khrub
Wait a minute

Kit hai dee sa gon
Think thoroughly first

Ya loey, ya pung reep ron
Dont, dont rush your decision

Fang phom gon tur khun
Listen to me first

Hak khun chob pba-mai, ruk klin ai ban toong
If you love the forest, love the smell of the country

Chob a-noo-ruk pben toon
[If you] like nature above all else

Khun thong pbai kub phom
You have to choose me

Thae ta chob gee-la, chen tennis reu squash, len kub phom doo suk course, rub rong thid lom,
But if you love sports, like tennis or squash, play a course with me, I guarantee youll get addicted

Ja koy doo-lae khun yang dee, kope kub phom, na wun nee liaw body khun ja ngaarm na-chome
Ill watch over you, date me, after today your body will be in fit shape

*Toog jai kon nhai, ruk kon nhai, chob kon nhai, lerk ow wai, tham style tee khun cheun-chome
*Which one do you choose, do you love, do you like, make a choice, according to the style you like

Toog jai kon non, ruk kon nun, chob kon nee, krai kaw dee, ja happy, mai mee tang keun-khom
Choose that one, love that one, like that one, whichever one is fine, Ill be happy, Ill never force you

Liaw thae khun paw jai
As long as youre satisfied [with your choice]

Sawatdee khrub
Hello

Phom kon mee ra-bieb
Im someone who likes order

Took yang thong teh, thong nien
Everything has to look good, has to be tucked in

Mad phom chieb kwar krai
Matching me better than anyone

Karn rien kaw dee
My studies are good

Gee-ja-gum chai dai
My work is passable

Soo koom noom leuk pblod-phai
Underneath [all this] youll be safe [with me]

Wai jai dai keu phom
The one you can trust is me

Thae phom chob dok-mai
But I like flowers

Ruk peun-sai say-lom
I love the sand [and] the wind

Chob bot ka-wee kum koom
I like witty poetry

Mee pbrachaya chee-wit
I have a philosophy of life

Tee khun dai jur phom
The reason you met me

Pben praw fa likit
Is because it was predestined by fate


Ta hak khun chob kon artist, khun kaw kong toog jai
If you like artists, youll probably like me

Repeat * (2X)

Liaw thae khun paw jai
As long as youre satisfied [with your choice]

Translated by nher

[AnNiE]

thank you so much for the translations!!!

[<3_Jieb]

i'll post the rest there's more.. i don't remember where i saved them in my comp.

[AnNiE]

there's more? lol...ok thank you!

[passionalee]

there shuld be more cuz i remba Nher had translated the whole album of this lakorn`s song lol.

[<3_Jieb]

i got the rest of the other lyrics from t-intermedia though.. but i can't seem to find them right now, still looking through my files. hopefully i didn't loose them!