Help
Title: ศิลามณี Silamanee (Stone Jewel)
Artist: Tanorm Sarmtone
Translated by: Noiki
โอ่ โอ๊ โอโอ้โอ ละเน้อ
Oh Ohh Oh Oh Oh La Nor
โอ่ โอ๊ โอโอ่โอ๊โอ.. ละเน้อ
Oh Ohh Oh Oh Oh La Nor
เจ้าหญิง แสงฝาง
Jao Ying Saeng Fang
Princess Saeng Fang
เจ้านาง ธิดา คนงาม
Jao nang thida kohn ngam
Beautiful young princess
เย่อหยิ่ง ทุก ยาม
Yer ying took yarm
Ever prideful and proud
เลื่องลือนาม ล้านนา
Luang leu narm Lanna
A well reknowned Lanna name
โอ่ โอ๊ เจ้างาม
Oh Ohh Jao Ngam
Oh Ohh beautiful princess
ตามหา ศิลามณี
Tharm ha Silamanee
Searching for her stone jewel
อุปสรรค มาก มี แต่ คนดี ได้มา
Ouppasak mark mee tae kohn dee dai ma
Many obstacles block her path, but a good person will retrieve it
โอ่ โอ๊ โอโอ้โอ ละเน้อ
Oh Ohh Oh Oh Oh La Nor
โอ่ โอ๊ โอโอ่โอ๊โอ.. ละเน้อ
Oh Ohh Oh Oh Oh La Nor
ศักดิ์ศรี ลูก ผู้หญิง
Saksri look pooying
A woman's honor
เจ้า ติง ว่าอยู่ ที่ไหน
Jao thing wa you tee nai
She pleads to find where it is
ชาย อื่น รักใคร่
Chai eun ruk krai
Another man loves her
เจ้า ลองใจ เพื่อ ศักดิ์ศรี
Jao long jai peua saksri
She tests his heart for honor
โอ่ โอ๊ เจ้างาม
Oh Ohh Jao Ngam
Oh Ohh beautiful princess
เจ้าตาม เอาความ รักมา
Jao tharm aow kwam ruk ma
She searches to bring her love back
ถึง จะปวด ร้าว อุรา
Teung ja puad rao oura
Although it pains her heart
สุด ผายพา ให้ สมหวัง
Sood pai pa hai somwung
In the end it is fulfilled
อืม อื้มอืมอื่มอืม
Uem eum uem eum uem
ตามหา ศิลามณี
Tharm ha Silamanee
Searching for her stone jewel
อืม อื้มอืมอื่มอืม
Uem eum uem eum uem
ตามหา ศิลามณี
Tharm ha Silamanee
Searching for her stone jewel
อืม อื้มอืมอื่มอืม
Uem eum uem eum uem
ตามหา ศิลามณี
Tharm ha Silamanee
Searching for her stone jewel
Page 1 of 1
Silamanee 2008 OST Kob Suvanant & Paul Pattarapon
#1
- Admin
-
- Group: Co-Admin
- Posts: 14,478
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 87 times
Posted 19 November 2008 - 07:12 AM
Yui's Upcoming Lakorns: Koom Pah Kham | Lui | Pbah Nang Sua
Immaculate Yui Blog | SPICY @ YT | SPICY FANSUBS @ YT
>>>READ THE FORUM RULES AND ANNOUNCEMENTS!!!
1. I WILL NOT respond to PMs regarding access to media forums.
2. A "HIDE" thread requires posting before seeing content.
3. "TY" is not a sufficient response to a post, doing so will result in a warning increase.
#2
- Admin
-
- Group: Admin
- Posts: 27,236
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 458 times
Posted 19 November 2008 - 08:00 AM
man that sounds like a really boring song hahaha thank you p'Noiki for the translations hehe
"Going to go as far as I can. Tonight is going to be another long one. Going to go with the mood.
You'll probably tag along. I'm a really busy girl. I welcome you to my world. ~ 2NE1"
....[Sunny]
OIL Suttikamol/Kawsakon Pluerm: OIL - AUM - FON - YEH - RAINIE - 2NE1 - YARRY jope....
+ ...... . ...... . ....... . .......... . ......... +
My YouTube Channels: +SPICYIII + || + SPICYMMX + || + SPICYDARA + || + NFPATCHARIN +
You'll probably tag along. I'm a really busy girl. I welcome you to my world. ~ 2NE1"
....[Sunny]
OIL Suttikamol/Kawsakon Pluerm: OIL - AUM - FON - YEH - RAINIE - 2NE1 - YARRY jope....+ ...... . ...... . ....... . .......... . ......... +
My YouTube Channels: +
#3
- Admin
-
- Group: Co-Admin
- Posts: 14,478
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 87 times
Posted 19 November 2008 - 10:10 AM
lolz isn't it? it's quite boring translated w/o hearing the music and all
Yui's Upcoming Lakorns: Koom Pah Kham | Lui | Pbah Nang Sua
Immaculate Yui Blog | SPICY @ YT | SPICY FANSUBS @ YT
>>>READ THE FORUM RULES AND ANNOUNCEMENTS!!!
1. I WILL NOT respond to PMs regarding access to media forums.
2. A "HIDE" thread requires posting before seeing content.
3. "TY" is not a sufficient response to a post, doing so will result in a warning increase.
#4
- Admin
-
- Group: Admin
- Posts: 27,236
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 458 times
Posted 19 November 2008 - 10:12 AM
lol maybe i need to hear it hehehe
"Going to go as far as I can. Tonight is going to be another long one. Going to go with the mood.
You'll probably tag along. I'm a really busy girl. I welcome you to my world. ~ 2NE1"
....[Sunny] OIL Suttikamol/Kawsakon Pluerm: OIL - AUM - FON - YEH - RAINIE - 2NE1 - YARRY jope....
+ ...... . ...... . ....... . .......... . ......... +
My YouTube Channels: +SPICYIII + || + SPICYMMX + || + SPICYDARA + || + NFPATCHARIN +
You'll probably tag along. I'm a really busy girl. I welcome you to my world. ~ 2NE1"
....[Sunny]
OIL Suttikamol/Kawsakon Pluerm: OIL - AUM - FON - YEH - RAINIE - 2NE1 - YARRY jope....+ ...... . ...... . ....... . .......... . ......... +
My YouTube Channels: +
#5
- Admin
-
- Group: Co-Admin
- Posts: 14,478
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 87 times
Posted 19 November 2008 - 10:15 AM
it sounds better with the music for reals heh heh
Yui's Upcoming Lakorns: Koom Pah Kham | Lui | Pbah Nang Sua
Immaculate Yui Blog | SPICY @ YT | SPICY FANSUBS @ YT
>>>READ THE FORUM RULES AND ANNOUNCEMENTS!!!
1. I WILL NOT respond to PMs regarding access to media forums.
2. A "HIDE" thread requires posting before seeing content.
3. "TY" is not a sufficient response to a post, doing so will result in a warning increase.
#6
- Ultimate Member
-
- Group: Spicy's Staff
- Posts: 6,543
- Joined: 01-March 07
- Thanked: 49 times
Posted 25 November 2008 - 08:16 PM
Thanks ja. I love the music, the instruments jamming together is so beautiful.
#7
- Elite Member
-
- Group: Spicy's Elite Member
- Posts: 4,246
- Joined: 28-November 08
- Thanked: 10 times
Posted 29 November 2008 - 06:39 AM
thanks for the translation!
Miss Kwan on screen so much: where is she?
#8
- Newbie
-
- Group: Newbie Member
- Posts: 5
- Joined: 18-February 09
- Thanked: times
Posted 21 February 2009 - 12:37 AM
I've heard it..
Very boring in part
อืม อื้มอืมอื่มอืม
Uem eum uem eum uem
ตามหา ศิลามณี
Tharm ha Silamanee
Searching for her stone jewel
อืม อื้มอืมอื่มอืม
Uem eum uem eum uem
ตามหา ศิลามณี
Tharm ha Silamanee
Searching for her stone jewel
.....
Very boring in part
อืม อื้มอืมอื่มอืม
Uem eum uem eum uem
ตามหา ศิลามณี
Tharm ha Silamanee
Searching for her stone jewel
อืม อื้มอืมอื่มอืม
Uem eum uem eum uem
ตามหา ศิลามณี
Tharm ha Silamanee
Searching for her stone jewel
.....
Share this topic:
Page 1 of 1