[noiki]

Song: Sood Tae Jai Ja Kwai Kwa | As Far as Your Heart Will Reach
Artist: Thierry
Translated by: Noiki

เหมือนกำแพง ถูกเขาปล่อยร้าง
Meun gumpang took kao ploy rahng
Like a wall that's been abandoned

เหมือนคนสร้าง มิได้ตั้งใจ
Meun kohn sarng mai dai thung jai
As if the creator had not intended to make it

ทิ้งให้เรา ทนเหงาอยู่เรื่อยไป
Ting hai rao tone ngao you ruay pai
Leaving me to endlessly endure the lonliness

ฝ่าพายุร้าย ไปตามลำพัง
Pah payu rai pai tharm lumpung
Braving the wild storm all alone

เลือกทางเดิน ที่คิดและหวัง
Leuk taang dern tee kit lae wung
Choose the path in which you hope and dream

หากแม้ต้องพัง ก็ยังยอมทน
Hark mae thong pung gor yung yorm tone
Even if it has to crumble, don't give up easily

ฝืนชะตา ที่แสนมืดมน
Feun chata tee saen meud mon
Oppose destiny that's one thousand times gloomy

เก็บฝันเบื้องบน จนกลายเป็นจริง
Gheb fun buang bon jone glai phen jing
Keep up your dreams, until it becomes reality

*สุดแต่ใจ จะไขว่คว้า
Sood tae jai ja kwai kwa
As far as your heart will reach

สุดแต่ใจ จะไขว่คว้า
Sood tae jai ja kwai kwa
As far as your heart will reach

สุดแต่ใจ จะไขว่คว้า
Sood tae jai ja kwai kwa
As far as your heart will reach

สุดแต่ใจ จะไขว่คว้า
Sood tae jai ja kwai kwa
As far as your heart will reach

Repeat *

ตั้งใจทำ ดังหวังวาดไว้
Thung jai tum dung wung ward wai
Aim to do what you have set out to do

ไม่คิดฝันไป ให้ไกลเกินจริง
Mai kit fun pai hai glai gern jing
Don't dream too far from actuality

รู้คุณค่า ของคนไม่ทิ้ง
Roo koon kha kong kone mai ting
Understand the worth of a person, don't throw it away

ไขว่คว้าให้จริง ฝันคงไม่ไกล
Kwai kwa hai jing fun kong mai glai
Sieze out and reach for it, your dreams won't be far away

Repeat *

[<3_Jieb]

Thanks <3 This song is sooooooo meaningful!