Help
I just love the song and really adore the lakorn. 
This is my first time translating lyrics so lets see how this goes
Lyrics Note Credit: Website
Title: Cheewit Tee Luer (Remaining Life)
Artiest: M Auttapon 3
Translated by: Sunny @ SPICY Forum
Page 1 of 1
Tur Keu Cheewit OST Weir Sukolawat, Pinky Sawika & Kwan Usamanee
#1
- Admin
-
- Group: Admin
- Posts: 27,234
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 458 times
Posted 24 April 2008 - 09:32 AM
I don't have the karaoke notes na ja I just love the song and really adore the lakorn.
This is my first time translating lyrics so lets see how this goes
Lyrics Note Credit: Website
Title: Cheewit Tee Luer (Remaining Life)
Artiest: M Auttapon 3
Translated by: Sunny @ SPICY Forum
I just love the song and really adore the lakorn. This is my first time translating lyrics so lets see how this goes
Lyrics Note Credit: Website
Title: Cheewit Tee Luer (Remaining Life)
Artiest: M Auttapon 3
Translated by: Sunny @ SPICY Forum
"Going to go as far as I can. Tonight is going to be another long one. Going to go with the mood.
You'll probably tag along. I'm a really busy girl. I welcome you to my world. ~ 2NE1"
....[Sunny]
OIL Suttikamol/Kawsakon Pluerm: OIL - AUM - FON - YEH - RAINIE - 2NE1 - YARRY jope....
+ ...... . ...... . ....... . .......... . ......... +
My YouTube Channels: +SPICYIII + || + SPICYMMX + || + SPICYDARA + || + NFPATCHARIN +
You'll probably tag along. I'm a really busy girl. I welcome you to my world. ~ 2NE1"
....[Sunny]
OIL Suttikamol/Kawsakon Pluerm: OIL - AUM - FON - YEH - RAINIE - 2NE1 - YARRY jope....+ ...... . ...... . ....... . .......... . ......... +
My YouTube Channels: +
#2
- *Beauty Boy*
-
- Group: Co-Admin
- Posts: 54,389
- Joined: 01-March 07
- Thanked: 643 times
Posted 24 April 2008 - 01:09 PM
woohoo go Sunny. Great job. 
Credit: original maker (don't know who) lol
#3
- Ultimate Member
-
- Group: Spicy's Ultimate Member
- Posts: 6,315
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 0 times
Posted 24 April 2008 - 07:24 PM
Thanks Sunny! I love this song.
I find it more enjoyable than the one Pinky sings.
Her's so slow, long and boring O_O
I find it more enjoyable than the one Pinky sings.
Her's so slow, long and boring O_O
♥ เจี๊ยบ ชมพูนุช
♥ Namfon Patcharin, Taew Nattaporn, Pueng Kunya, Ying Ployapas, Jaja Pimrada, Ice Atichanan, Kratip Chawankorn, Pinky Sawika, Pat Napapa, Namwaan Kannaporn & Mint Chalida.
♥ Namfon Patcharin, Taew Nattaporn, Pueng Kunya, Ying Ployapas, Jaja Pimrada, Ice Atichanan, Kratip Chawankorn, Pinky Sawika, Pat Napapa, Namwaan Kannaporn & Mint Chalida.
#4
- Elite Member
-
- Group: Spicy's Elite Member
- Posts: 2,447
- Joined: 09-January 08
- Thanked: 0 times
Posted 25 April 2008 - 03:57 AM
I like both, but Pinky's voice is somewhat too sugary in the other. But this lakorn has real good osts.
Super Junior M
-Super Girl 2nd Mini Album-
Addicted to SUJU and LSG right about now. Simba. Kyu. Fishy. Pumpkin. Wookie. Beijing Fried Rice. LMAO.
"Be cheerful in times of sorrow and know that it will pass. Do not forget that you are not alone. 15 forever."
-Super Girl 2nd Mini Album-
Addicted to SUJU and LSG right about now. Simba. Kyu. Fishy. Pumpkin. Wookie. Beijing Fried Rice. LMAO.
"Be cheerful in times of sorrow and know that it will pass. Do not forget that you are not alone. 15 forever."
#5
- Elite Member
-
- Group: Spicy's Elite Member
- Posts: 1,075
- Joined: 24-March 07
- Thanked: 1 times
Posted 01 May 2008 - 06:13 PM
Great translating of this song, Sunny..Before, i didn't get some of the words in this song.Now understand the all things...Thanks alot for the hard work and your time translate it. 
#6
- Elite Member
-
- Group: Spicy's Elite Member
- Posts: 2,447
- Joined: 09-January 08
- Thanked: 0 times
Posted 13 July 2008 - 09:45 AM
Keke I translated Pinky's song too na ka 
Tur Keu Cheevit
[Intro]
Rain from the sky, surrounds the Earth.
Is the love you filled my life with ever since.
I am joyful, if only I see your face.
Is the reason for my love to wonder and tremble.
You are my life, you used to be connected to my heart.
That special touch can be known right away with only a glance.
I'll make today the best I can, for the love that I long for.
Because tomorrow I don't know, if we would get to say goodbye.
We have to stop our love before we'll know it.
[Instrumental]
You are my life, you used to be connected to my heart.
That special touch can be known right away with only a glance.
I'll make today the best I can, for the love that I long for.
Because tomorrow I don't know, if we would get to say goodbye.
We have to stop our love before we'll know it.
We have to thank the sky, that destined me to meet you.
I've discovered the love right from the heart.
No matter what happens tomorrow when I open my eyes,
Can I tell you that I love you?
I want to tell you I love you one last time...
Before time runs out.
Tur Keu Cheevit
[Intro]
Rain from the sky, surrounds the Earth.
Is the love you filled my life with ever since.
I am joyful, if only I see your face.
Is the reason for my love to wonder and tremble.
You are my life, you used to be connected to my heart.
That special touch can be known right away with only a glance.
I'll make today the best I can, for the love that I long for.
Because tomorrow I don't know, if we would get to say goodbye.
We have to stop our love before we'll know it.
[Instrumental]
You are my life, you used to be connected to my heart.
That special touch can be known right away with only a glance.
I'll make today the best I can, for the love that I long for.
Because tomorrow I don't know, if we would get to say goodbye.
We have to stop our love before we'll know it.
We have to thank the sky, that destined me to meet you.
I've discovered the love right from the heart.
No matter what happens tomorrow when I open my eyes,
Can I tell you that I love you?
I want to tell you I love you one last time...
Before time runs out.
This post has been edited by Grace: 13 July 2008 - 09:48 AM
Super Junior M
-Super Girl 2nd Mini Album-
Addicted to SUJU and LSG right about now. Simba. Kyu. Fishy. Pumpkin. Wookie. Beijing Fried Rice. LMAO.
"Be cheerful in times of sorrow and know that it will pass. Do not forget that you are not alone. 15 forever."
-Super Girl 2nd Mini Album-
Addicted to SUJU and LSG right about now. Simba. Kyu. Fishy. Pumpkin. Wookie. Beijing Fried Rice. LMAO.
"Be cheerful in times of sorrow and know that it will pass. Do not forget that you are not alone. 15 forever."
#7
- Full Member
-
- Group: Spicy's Full Member
- Posts: 676
- Joined: 28-February 07
- Thanked: 2 times
Posted 19 July 2008 - 01:49 PM
Thanks for translating Pinky's song na ka Grace.
#8
- Elite Member
-
- Group: Spicy's Elite Member
- Posts: 2,447
- Joined: 09-January 08
- Thanked: 0 times
Posted 06 September 2008 - 05:48 AM
Welcome
Super Junior M
-Super Girl 2nd Mini Album-
Addicted to SUJU and LSG right about now. Simba. Kyu. Fishy. Pumpkin. Wookie. Beijing Fried Rice. LMAO.
"Be cheerful in times of sorrow and know that it will pass. Do not forget that you are not alone. 15 forever."
-Super Girl 2nd Mini Album-
Addicted to SUJU and LSG right about now. Simba. Kyu. Fishy. Pumpkin. Wookie. Beijing Fried Rice. LMAO.
"Be cheerful in times of sorrow and know that it will pass. Do not forget that you are not alone. 15 forever."
#9
- Full Member
-
- Group: Spicy's Full Member
- Posts: 527
- Joined: 05-January 09
- Thanked: 1 times
Posted 06 January 2009 - 11:25 PM
o0o..thanks muchies..i love all the the songs in the Lakorn..it was relli good..esp Weir..hehe
Kwan Usamanee, Weir Sukollawat, Aff Takasorn, Ken Theeradeth, Rita Srirta
bset credit: MEMEMEMEhxiong SING DUANG JAI!!hxiong- Duang Jai Nai Saam++++ hxiong SING BECAUSE OF YOU AS
Share this topic:
Page 1 of 1