[nophankh]

Artist: Klear
Album: Stay alive (2008)
Song: Hai
Ending song to Pieng Pen Fah with Cee/Cheer and Tle/Tangmo

Translated by Lynda aka Nophankh
I know I made a mistake, can someone correct some of my mistranslations.

�ลับมาที่ห้องเดิม เปิดเพลงซ้ำๆ เดิมๆ
glàp maa têe hông derm bpèrt pleng sa�m-sa�m derm
Return to our first room, turn on the song, listened repeatedly.

อยู่อย่างนั้น ภาพเราที่มี�ัน ยังคงชัดเจน
yòo yàang na�n pâap rao têe mee gan yang kong cha�t jen
Over there, the picture we took together still clearly there.

นั่งมองที่เตียงเà¸�่า ยิ่งมองยิ่งเหงาจนใจเริ่มหวà¸
่นไหว
nâng mong têe dtiang gào yîng mong yîng ngăo jon jai rêrm wàn wăi
I stare at our bed, the more I look, the loner I feel.
I’m very anxious.

ขาดเธอข้างๆ�าย ไม่มี�ล้วใจ
kàat ter kâang-kâang gaai mâi mee la�ew jai
Because you’re not beside me, I have no spirit.

หาย มัน เหงา จน �ทบจะ ทนไม่ไหว
hăai man ngăo jon tâep jà ton mâi wăi
Disappearance, it’s unbearably lonely.

เมื่อ ฉัน �ละ เธอ ต้อง ไ�ล ความรั� ยัง เต็ม ใน ใจ
mêua chăn la�e ter dtông glai kwaam ra�k yang dtem nai jai
When you and I experience distance when our love is full.

�ละ �ม้ จะ นาน เพียงใด �ต่ ฉัน �็ ยัง จะ มี เพียง เธอ
la�e ma�e jà naan piang dai dtàe chăn gôr yang jà mee piang ter
No matter how long, I will only have you.

เมื่อ ฉัน �ละ เธอ ต้อง ไ�ล ความเหงา มัน เต็ม ใน ใจ
mêua chăn la�e ter dtông glai kwaam ngăo man dtem nai jai
When you and I experience loneliness in our hearts.

�ละ �ม้ จะ นาน เพียงใด �ต่ ฉัน �็ ยัง จะ มี เพียง เธอ
la�e ma�e jà naan piang dai dtàe chăn gôr yang jà mee piang ter
No matter how long, I will only have you.

หาย มัน เหงา จน �ทบจะ ทนไม่ไหว
hăai man ngăo jon tâep jà ton mâi wăi
Disappearance, it’s unbearably lonely.

เมื่อ ฉัน �ละ เธอ ต้อง ไ�ล ความรั� ยัง เต็ม ใน ใจ
mêua chăn la�e ter dtông glai kwaam ra�k yang dtem nai jai
When you and I experience distance when our love is full.

�ละ �ม้ จะ นาน เพียงใด �ต่ ฉัน �็ ยัง จะ มี เพียง ใจ
la�e ma�e jà naan piang dai dtàe chăn gôr yang jà mee piang jai
No matter how long, I will only have you.

หาย
hăai
Disappearance…