Help
Song: Ruk Mai Dai Glied Mai Long | I Can't Love You, I Can't Hate You
Singer: Ae Sasikarn
Translated by: Aiyaja
Mai roo wha prot arai tee taam hai rao jer gun
I don’t know what made us meet
Chun mai keur keet yaak ruk tur, mai nook fun
I have never thought of loving you, never dreamed of it
Thay laow gaw thong mee tur maa yune kaang kaang gun
But eventually, I needed you to stand beside me
Loke tee mee tung mort kong chun mai mrune derm
From then on, my whole world changed
*Tur mai roo rue tur mai mee hoy jai
Do you not realize or are you heartless?
Tur tueng taam arai
That made you do
Taam rai chun young nee
These hurtful things to me
**Neung jai chum chum
One bruised heart
Tee thong jip prot tur sum sum
Endlessly hurting because of you
Chun mai roo wha chun ja torne dai naan kay nai
I don’t know how long I can endure all of this
Glied throy eng tee chun ruk tur
I hate myself for loving you
Glied tee leurm tur bai mai dai
Hate for not being able to forget about you
Ruk gaw jip
Loving you is painful
Mai ruk gaw torn mai wai
But I can't stand not loving you
Gaw prot ter
It’s all because of you
Meur ruk mai dai hai chun gliet tur
Because love destined me not to hate you
Gaw taam mai long
I can’t go through with it
Chun gaw kong thong yoo krueng taang tee chun fun
I probably have to remain halfway, in the middle of my dreams
Ja ruk rue mai ruk tur jip nai hoy jai tao gun
Loving or not loving you, my heart aches equally
Chun mai mee horn taang wha korn taam chin rai
I have no other choice on what I should do
Repeat Chorus *
Repeat Chorus **
================================================================
Likit Kamathep Ending Theme
Title: Gorn Hin Glin Dok Mai | Flower Scented Rock
Singer: James Reungsak
Translated by: Noiki
Tur kit arai
What are you thinking about
Chun mai kao jai
I don't understand
Park wa glied tae ta mai throng gup jai
You say you hate me but your eyes say the opposite
Glai gup tur
Close to you
Thaang gor dee tae koy tumrai
All we ever do is hurt each other
Laew tummai harng gun pai
But why is it when we're apart
Thaang kohn kitteung
All we do is think of one another
*Ja ruk chun reu wa ja glied na gun
Are you going to love me or hate me
Na eud utt leuy gern
It's so uncomfortable
Praw mai ard kao jai meua fao doo
Because I don't understand when I look at it
Ruk chun reu hen chun phen satroo
Do you love me or do you see me as an enemy
Doo tao rai mai roo
Everytime I look at it I don't know
Glied gup ruk mun doo mai thaang gun leuy
Hate and love don't seem too different from each other
Gorn hin tee tur
The rock which you
kwang sai chun ma
Threw at me
Tae oohsa dorm dom dai glin dok mai
Why does it give off the scent of flowers
Tarm sak kum
I want to ask you one thing
Wa nee mun sanook throng nai
What part of this is entertaining?
Laew gor jeb puad nai jai
All we do is end up is hurting ourselves
Seung rao gor roo
Both you and I know
Repeat *
Glied gup ruk mai doo mai thaang gun leuy
Hate and love don't seem too different from each other
This post has been edited by noiki: 22 November 2007 - 01:00 PM
