[aiyaja]

Rai Rissaya Themesong
Artist: Amp Saowaluck
Jud Jope Sood Tai | The Conclusion

Mai keur roo mai roo maagon saaknit
I never knew, never a knew a thing
Wha ruk mon ja mee rit
That love would be so poisonous
Paow plan hai khon wod wai
Inflaming people with misery
Hak wha jai mai mon kong
If our hearts aren’t firm
Broy hai dern loong bai
Allowing us to walk the wrong path
Kao bai len game gaap mon
Entering the game of fire
Thong room ron
Burning unbearably
Took ron prot kwam peet wong
Burning in torment because of disappointments
Meur ruk mai been dung wong
When love doesn’t end up like what we hoped for
Ruk non ga been dung fai
That love would turn into fire
Broy hai jai non mure mao
Leaving our hearts to become drunk by it
Mai keet tat tan mai hai ham jai
Not thinking of defeating it, stopping it
Ying broy hai fai look lam
Only continuing to allow the flames attack

*Jud jope sood tai thong dtai tung tee hai jai
The ending conclusion is death while still breathing
Meur fai non mon tamrai mai wha ja krai tung non
Once the fire begins to destroy, it doesn’t matter who it hits
Jeet jai lorne lome wai won nai gong fai
Lost and concerned hearts reside in the fire
Dorne fai plat plan
Consumed by the flames
Thong tornramaan tooron toorai dtai jai
In continuous agony and pain, dead hearts

Kao jai laow roo sueng took yaang dee laow
I understand now, I have realized everything now
Prot chun sampat mon laow
Because I have experienced it once before
Roo laow mon been young rai
Thus I know how it is
Ta broy hai jai non mure mao
If we leave our hearts to become drunk by it
Mai keet tat tan mai hai ham jai
Not thinking of defeating it, stopping it
Tee sood ga fai look lam
In the end, the fire will attack

Repeat *Chorus

Bort rieng gaw mee hai hen gun
There are lessons for us to see

Gee khon tee mon thong dtai nai kang nai gong fai
How many people have died inside the fire.

[greenapple2]

Thank you!!! I really appreciate the subs ... It's an interesting song and it fits the story line too. thanks again.

[Dal]

I watching this now. I am liking it. I love the main theme song! Thanks Aiyaja!

[Grace]

Thanks for the song translation. I might be Thai, but honestly, my Thai is really bad...