SPICY FORUM: Leh Kularb OST - SPICY FORUM

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Leh Kularb OST Ta Warit & Yardthip

#1 User is offline   shampoo 

  • *Beauty Boy*
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Co-Admin
  • Posts: 54,388
  • Joined: 01-March 07
  • Thanked: 643 times

Posted 06 September 2007 - 05:55 AM


Ying Kid Gor Ying Kaeng
Singer: Mod Kanlaya

Rao mai mee arai tee glai gun
We don't have anything that's alike
Rao yuen yuu kon la kun samuer
We always stood at different side
Mai kuey mee haet pon tee chun ja ruk tur
There is no reason that I should love you
Lae mai mee tang tee tur ja ruk chun
And in no way will you love me

*Dtae yuen yuu klai gun mun muen ja wan wai
But when we stood close together, my heart is swaying
Mun ker arai kub jai chun
What happen to my heart?
Sop dtaa gun nid deaw hua jai mun gor sun
Just stare at his eyes a bit my heart is nervous
Mai at kop kun mun dai luere
I can't control it

**Ying kid gor ying kaeng kaeng jai dtua eng
The more I think the more furious I am toward my heart
Mai roo ja jam tee cau kuey tam gub rao wai
Not remembering what they have wrong me
Ying kid gor ying chum ja ruk kow tam mai
The more I think the more pain there is why do I have to love him?
Mai cau jai mai cau jai
I don't understand, I don't understand

Mai yah mong naa tur duey sum pai
I don't want to look at your face
Fao bok jai wah chun dtong klied tur
Always telling my heart that I have to hate you
Mai mee kum wah ruk muer wan raek jur
There is no such love like the first day we met
Mai kuey mee kon yung tur nai hua jai
There was never one like you in my heart

Repeat *, **

Ruk mai mee haet pon luere
Love has no reason

Repeat **


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Tur Poo Pben Jao Khong Hua Jai
Singer: M Auttapon

Mai wah tur ja bpen krai
No matter who you are
Mai wah tur ma ja nai
No matter where you're from
Chun mai roo ja bok yung ngai dtae jai chun mee tae tur
I don't know what to say but my heart only have you

Wan lae kuen ja plieng pun tur ja mee chun yuu samuer
Day and night if it change you will always have me
Pra chun roo wah chun ruk tur mai wah tur ja roo ruer mai
Because I know I love you even if you know or not

*Muer look nee mun chung kwang yai lae rao yung dai pop gun
When this world is so huge and we still met
Chun jerng mai yom sia tur pai
That's why I won't loose you

**Tur kue kon tee fah song ma hai chun
You're the one heaven sent to me
Tur poo bpen jao kong hua jai
You're the one that's owner of my heart
Yuu nai mue tur laew ja bip chun gor tai
I'm in your palm now, you can squeeze, I can die
Ja lai chun gor mai pai jak tur
Chase me, I won't go away
Ja rai reur dee ja mee chun samuer
Good or evil, you will always have me
Chun ja ruk tur talod pai
I will always love you

Mai wah nang sa pieng dai
No matter how long it will be
Ja mee pieng tur kon nee
I will always have only you
Pra chun roo wah chun chop dee tee wan nee chun mee tur
Because I know I am lucky that today I have you

Repeat *, ** 2x

This post has been edited by noiki: 07 September 2007 - 05:06 PM

Posted Image
Credit: original maker (don't know who) lol
0

#2 User is offline   shampoo 

  • *Beauty Boy*
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Co-Admin
  • Posts: 54,388
  • Joined: 01-March 07
  • Thanked: 643 times

Posted 06 September 2007 - 05:57 AM

Hey can anyone check if this part of karaoke and translation is right? Also forgot to put the names of the actor in this lakorn. lol





Yuu nai mue tur laew ja bip chun gor tai
I’m in your palm now, you can squeeze, I can die
Ja lai chun gor mai pai jak tur
Chase me, I won’t go away
Ja rai reur dee ja mee chun samuer
Good or evil, you will always have me
Chun ja ruk tur talod pai
I will always love you
Posted Image
Credit: original maker (don't know who) lol
0

#3 User is offline   passionalee 

  • Elite Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Elite Member
  • Posts: 4,008
  • Joined: 28-February 07
  • Thanked: 1 times

Posted 07 September 2007 - 04:46 PM

sounds rite to me Sham keke nicely done ja i like that lito part [x
Posted Image
samsoon is L 0 V E_;;PRiNCESS 0F GHETT0 &; PRiNCE 0F GHETT0 iS F0REVER XP.
0

#4 User is offline   noiki 

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Co-Admin
  • Posts: 14,478
  • Joined: 28-February 07
  • Thanked: 87 times

Posted 07 September 2007 - 05:03 PM

sounds good to me too ja shams, oh, i added the singers names too ja
Posted Image
Yui's Upcoming Lakorns: Koom Pah Kham | Lui | Pbah Nang Sua
Immaculate Yui Blog | SPICY @ YT | SPICY FANSUBS @ YT

>>>READ THE FORUM RULES AND ANNOUNCEMENTS!!!
1. I WILL NOT respond to PMs regarding access to media forums.
2. A "HIDE" thread requires posting before seeing content.
3. "TY" is not a sufficient response to a post, doing so will result in a warning increase.
0

#5 User is offline   shampoo 

  • *Beauty Boy*
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Co-Admin
  • Posts: 54,388
  • Joined: 01-March 07
  • Thanked: 643 times

Posted 08 September 2007 - 01:50 AM

oh okay, that's good. lol Thanks for the name of the singer.
Posted Image
Credit: original maker (don't know who) lol
0

#6 User is offline   Sunny 

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 27,234
  • Joined: 28-February 07
  • Thanked: 458 times

Posted 12 September 2007 - 12:19 AM

wow, super work Amp *kisses* thank you
"Going to go as far as I can. Tonight is going to be another long one. Going to go with the mood.
You'll probably tag along. I'm a really busy girl. I welcome you to my world. ~ 2NE1"

....[Sunny] Posted Image OIL Suttikamol/Kawsakon Pluerm: OIL - AUM - FON - YEH - RAINIE - 2NE1 - YARRY jope....
+ ...... . ...... . ....... . .......... . ......... +
Posted Image
My YouTube Channels: + SPICYIII + || + SPICYMMX + || + SPICYDARA + || + NFPATCHARIN +
0

#7 User is offline   calla 

  • Advanced Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Spicy's Advanced Member
  • Posts: 356
  • Joined: 01-March 07
  • Thanked: 0 times

Posted 13 September 2007 - 02:21 AM

cute songs...
0

#8 User is offline   nalika 

  • Senior Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Spicy's Senior Member
  • Posts: 287
  • Joined: 10-March 07
  • Thanked: 0 times

Posted 13 September 2007 - 07:04 AM

thanks for the translation....
0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic