Help
mokka, on Jun 30 2007, 04:38 AM, said:
can anyone translate Dan and Beam's song, Wela mai keuy por,
here is the link for it at youtube:
http://www.youtube.c...h?v=Lib_rBXAGJc
here is the link for it at youtube:
http://www.youtube.c...h?v=Lib_rBXAGJc
Dan---Wayla Mai Keuy Paw---Time is Never Enough
Rao yang yuu doi gun ek nan san nan
We will live together forever
Chun chuer dtua eng chun nun tueng dai ploy wun wela pai klai
I believed so myself that’s why I let time fly away
Kon ja bok bang kum gor tam luerm pai…..
I should have confessed certain words but pretended to forget
Kid wah leur wela tow rai gor poh pood maan
(I) thought there was enough time to say them
Kwa ja bok dtua eng wah yak dtan jai
By the time I told myself that I was serious
Gor muer mee wan tee sai tee mai mee tur kang kang kai gun
There came a day too late, when you no longer stood by my side
Yak ja bok kum non tee tur raw nan hor…
I want to say those words you’ve been waiting for so long
Chun gor luer kay pieng sit bok tur pan sai dtaa
The only right I have left is to tell you through my eyes
Chorus
Nah tee ni wela tii mee mai por suk yung
At this moment, the time I have left is not enough for anything
Yak mee huan tan, dueng sing taan taan yom ma
(I ) wish to have a way, pulling everything back in time
Ja bok tur wai ja tum took won hai mee kwarm mai hai mee ka
(I) would tell you, would make every day important and valuable
Ja mai tum hai tur puad jai……chun mai mee wan dai tur kuern ma
(I) would never cause you pain…I will never get you back
Chun koh wela kay bok kum nan tee tur kueri dtong kung, maan yung tan chai mai
I only ask for enough time to say those words, those you once wanted, am I still not too late?
Chun sia jai tolod wela tee ruk sak tur mai dai sood tai yak hai ruu wah ruk…….
I regret all the time that I couldn’t keep you, in the end, (I) want you to know that I love you
Na na na na na na na na na
Dai dtae klied dtua eng tee luerm nuek pai wah lok mee kum wah sai
(I ) can only hate myself, forgetting to realize that the term “too late” exists in this world
Wai sakit jai hai chun riek tur
Exists to remind my heart to call out for you
Dai dtae kor dtua eng nai kwam song jum hmm
(I) can only embrace myself in memories hmm
Tee ying yum wah chun maan peet tee chalat jai
To further remind me that I was wrong for overestimating
Repeat Chorus
Chun koh dai mai ket bok kum nan tee tur keuri dtong kun, maan yung tan chai mai
I only ask for enough time to say those words, those you once wanted, am I still not too late?
Chun ruk tur tolod wela dtae ruk sak tur mai dai chuer mai wela mai keuri poh
I loved you all along but I couldn’t keep you, can you believe it? That time is never enough.
Romanized by: Shampoo Translated by: Shampoo and aiyaja
I didn't do much for translation na. 
But Thanks again.
&& wid the words trans... it seem it got even SADDER! ai yah! 
i realli enjoy dis song...such meanging words n thots! 
