Help
Artist: Ging Chutima
Translated by: tEaRdRoP
Duang dao song sa kao doo sote sai
A star that shines brightly looks cheerful
Muea mai mee arai ma bot bang
When there’s nothing blocking it
Gaw pen meun chiwitt kong khon rao tee lerk tum
It’s like what we choose to do in life
Ja dee ja rai rao tum eng
Good or bad, we choose it ourselves
Kwarm dee tee mee nai hua jai
The good we have in our hearts
Song saeng pragai hai dai hen
Shines visibly bright
Gaw pen muen duang dao tee prang prao mai wang wen
Like the star that shines brightly with no doubts
Kae ya pen dao tee ruang long puen din
As long as it’s not the star that fell to the ground
***
Dao puern din
A dirty star
Gaw sin kwarm suay ngam
Loses its beauty
Muer kwarm muet dum bot baung kwarm dee nai jai
When something dark has blocked the good in the heart
Dao puern din
A dirty star
Ja suay ja doo ngot ngam suk taow rai
No matter how beautiful it looks
Gaw mai song sawang dai yaung derm
Will never shine brightly like before
***
Duang dao kwan loi yoo bon fa
A star should drift in the sky
Mai kwan long ma paet puern din
It should not come down to get dirty on the ground
Sook sakao wae wow
Resplendent finish
khon klao kun mai jope sin
People renowned endlessly
Ya aow din ma puern dao hai mong mua
Don’t take dirt to fade out the star
***
Dao puern din
A dirty star
Gaw sin kwarm suay ngam
Loses its beauty
Muer kwarm muet dum bot baung kwarm dee nai jai
When something dark has blocked the good in the heart
Dao puern din
A dirty star
Ja suay ja doo ngot ngam suk taow rai
No matter how beautiful it looks
Gaw mai song sawang dai yaung derm
Will never shine brightly like before
***
Duang dao kwan loi yoo bon fa
A star should drift in the sky
Mai kwan long ma paet puern din
It should not come down to get dirty on the ground
Sook sakao wae wow
Resplendent finish
khon klao kun mai jope sin
People renowned endlessly
Ya aow din ma puern dao hai mong mua
Don’t take dirt to fade out the star
Glup pai pen dao prang praow muern dung derm.
Go back to being the shining star like before.
This post has been edited by tEaRdRoP: 15 November 2011 - 12:12 AM
