[tinah]

[tinah]

originally, hun mee production wanted Tik for the role but his schedule couldn't work out with them so they offer Dome the role. its going to be a thai-chinese relation project. they will go film in China, directed by the number one Taiwanese director

http://www.ryt9.com/s/nnd/1230011
thanks to aeah @ navigatortiktun for the tran

[avarachika]

Dome Pakorn's name is linked to this. O_O ahhhh, what is this lakorn about anyways?

[thailakorn123]

Is this a remake?

[snow_scorpio]

It's the remake of the Tik/Aom version ka.

But I still keep the suspision towards this "Hun Mee"/"Han Min" company. They dragged a lot of well-known names in Asia showbiz into their productions, yet none of them came out to be truth (actually most of those A-listers even never got contacted). Given that Dome is really hot among Chinese fans now because of "Ruk Mai Mee Wan Tai" (which is rumored to be aired on some Chinese TV channel soon too), this might be just another PR trick.

[thai4ever93]

Yay another lakorn for Dome!! I've been waiting for him!!

[tinah]

snow_scorpio, on 05 September 2011 - 10:22 PM, said:

It's the remake of the Tik/Aom version ka.

But I still keep the suspision towards this "Hun Mee"/"Han Min" company. They dragged a lot of well-known names in Asia showbiz into their productions, yet none of them came out to be truth (actually most of those A-listers even never got contacted). Given that Dome is really hot among Chinese fans now because of "Ruk Mai Mee Wan Tai" (which is rumored to be aired on some Chinese TV channel soon too), this might be just another PR trick.

yea, it just seem too good to be true. but i theres been a lot of news going around that the producers of china have been wanting to bring tik to starr in their dramas

[Kiss*Me]

i thought this lakorn was banned. why are they remaking it?!

This post has been edited by Kiss*Me: 05 September 2011 - 11:17 PM

[snow_scorpio]

tinah, on 05 September 2011 - 11:01 PM, said:

snow_scorpio, on 05 September 2011 - 10:22 PM, said:

It's the remake of the Tik/Aom version ka.

But I still keep the suspision towards this "Hun Mee"/"Han Min" company. They dragged a lot of well-known names in Asia showbiz into their productions, yet none of them came out to be truth (actually most of those A-listers even never got contacted). Given that Dome is really hot among Chinese fans now because of "Ruk Mai Mee Wan Tai" (which is rumored to be aired on some Chinese TV channel soon too), this might be just another PR trick.

yea, it just seem too good to be true. but i theres been a lot of news going around that the producers of china have been wanting to bring tik to starr in their dramas

to be honest, from what I read in those Chinese media, most of the journalists don't pay much attention in Thai TV dramas or stars -- they have way too many J & K stuff to report. When I read those "storylines" or "latest news" about Thai TV dramas from some Chinese media, I always bursted into laughters -- most of them were simple copy-and-paste from our online forums, and even got spelling errors!

As for producers/production companies, I know that this Han Min is specialized in importing Thai dramas (coordinate the translation, apply for approval from the government, etc.), and I guess that's why it is always linked to Thai star related things in China.

Tik is considered as the first Thai star (paired with Aom) that got known by Chinese audience, thanks to the original version of "Luerd Kattiya" (They translated it as "Runaway Princess" in China). That is the first lakorn that I watched too. So it's natural that Tik has a huge group of Chinese fans. If some production company really wants to get a Thai star to act in their TV dramas, they would go for someone who is already known in China, to get more attraction. Since Tik turned it down, Dome might be a next choice. BTW Mario is also very hot in China, thanks to his movie "Love of Siam", favored by many OLs.

Again if this is turned out to be serious production, they might really try to grab one popular Thai star, even Pong might get a chance, I remember that he mentioned some Chinese producers are persuading him to act in Chinese TV dramas.

Kiss*Me, on 05 September 2011 - 11:16 PM, said:

i thought this lakorn was banned. why are they remaking it?!

banned?! why? copyright issue?

[Sunny]

Isn't Luerd Kattiya translate into something like Royal Blood and not runaway princess anyways a Chinese version, how interesting hmmm should it belong to this forum? It is a lakorn or

[snow_scorpio]

Sunny, on 06 September 2011 - 02:17 AM, said:

Isn't Luerd Kattiya translate into something like Royal Blood and not runaway princess anyways a Chinese version, how interesting hmmm should it belong to this forum? It is a lakorn or

The TV channel that imported into China (in 2006 I think) translated the title according to the story ka. the scene that n'ek (the princess) ran out from the palace and played on that small island when she met p'ek, who thought she was just a girl working in the palace.

Well, if this TV drama came out to be into real production, we can move this thread to the International sub-forum I think.

[Sunny]

Yea I guess the story tells it that way but in the end, she was the royal blood

[snow_scorpio]

OK I just got this info from a Chinese fan of Tik's:

The original version of "Luerd Kattiya" by Tik/Aom was imported into China by Hunan (a province of China) TV. But they aired it before the proper paperwork with the government (media control or sth like that) was done. So that version was not allowed to be aired any more in China, although it got quite good rating. (I watched the Chinese-subtitled version online later)

Based on this, I really doubt this remake will ever happen...

[blissfulxoxo]

Uhh.. What channel is this doing to be for? Ch5 or Ch3?

[Sunny]

I'll just move this to the international forum? so there is no confusion... or the old stock unconfirmed one lol.. I'll just move to the unconfirmed one or else it'll be confusing the same in the international forum