[shampoo]

Year Tiger is Ch3's Golden Year





It's another fun year for our lakorn entertainment world for this 2010 year.

Starting from Channel 3, let's say they are quite noisy this year because they was able to obtain popular pra'ek from Channel 7 Por Nattawut. Before a final process of the contract, there were many news regarding his moving channel. A lot of people pay attention to it and it dragged for so many months.

In the lakorn area, Channel 3 still emphasize on their stars which was such an overflowing screen and looks like this year is their golden year. It was due to the fact they took the number 1 to 3 spot on ABAC Survery Poll 2010 in the lakorn category... from Tara Hamalaya, Wanida and to 365 Wan Haeng Ruk.

Come Channel 5, most of their lakorn are made by Scenario and the most talked lakorn was Malai Sam Chai which took number 4 on the ABAC poll.

As for the most buzzing news for lakorn is from the Boss of Channel 5 Polto Chatchai Sariklob who came out to announced that they will be more careful next year. They will reduce the namnao and fighting type of lakorn including taking a careful look at portraying out transgender.

As for Channel 7, this year is full of bad news, losing Por Nattawut to Channel 3 including tarnishing news about their stars like Vier Sukollawat being drunk. Tangmo having problems with the medias and about Pinky's scandalous news being a third party that the channel even came out to announced they won't be extending her contract which was about to end. There is also accidents that happened at the lakorn set like Kratip Chawankorn from the lakorn Khun Por Waan Wiew and Tuptim Anyarin from Khun Chai Tum Raberd.

Even though their news aren't so good, lakorn is not that exciting but Channel 7 is still Channel 7 who still quietly eating. They already have big market out of town, that's why it's not a surprised thing that lakorn like Nak Su Pun Kao Niew and even Khun Chai Tum Raberd is still well received, especially the later one unexpectedly came in multidimensional.

Let's go on to Modern Nine who has different marketing strategy from Channel 3, 5, and 7. They usually aired out of countries drama and even tried to have a collaboration with Korea for a series. Looks like it didn't create much sensation. It was kind of quiet. The only people following is probably their personal fans.

However everything is, the one news that is quite interesting is how Thai lakorn has made its popularity all the way to China. It made all the Chinese girls and boys infatuated with Thai stars.

We'll just have to follow and see how far Thai dramas will go to the country of the Dragon.

*I omitted some parts, it's about uninteresting news.*

Source: Manager

This post has been edited by shampoo: 28 December 2010 - 10:56 PM

[snow_scorpio]

Thanks for the translation. what does "namnao" mean?

[shampoo]

it's like sappy, stupid lakorn 55555 I don't know how to said it in English... i looked up on google they translated as the sewage spat type of lakorn

[sara]

snow_scorpio, on Dec 28 2010, 08:22 AM, said:

Thanks for the translation. what does "namnao" mean?

I usually interpret it as "狗血".

[snow_scorpio]

sara, on Dec 28 2010, 08:46 AM, said:

snow_scorpio, on Dec 28 2010, 08:22 AM, said:

Thanks for the translation. what does "namnao" mean?

I usually interpret it as "狗血".

thanks! 握手！

[Dal]

I think of "nam nao" as sappy, stupid, depressing, sad, weak/passive pranangs? IDK...

Thanks, Shamp!

This post has been edited by Dal: 27 December 2010 - 09:36 PM

[shampoo]

Dal, on Dec 27 2010, 10:35 PM, said:

I think of "nam nao" as sappy, stupid, depressing, sad, weak/passive pranangs? IDK...

Thanks, Shamp!

like everyday they don't have anything to do but go and find troubles and destroy other people's life! nang'ek so weak and stupid. nang'rai so evil and immoral to the point of being ridiculous. LOL pra'ek is also stupid because he can never be in time to help nang'ek. and he's so stupid when he doesn't believe nang'ek. lots of things could be namnao.

[noiki]

namnao is like very cliched, stuff ppl can always expect to happen.

[snow_scorpio]

thanks everyone.

now I kind of get the meaning. the word's direct translate is "polluted or foul water", just like sometimes my feeling towards some lakorns,

[soyrice]

ch. 7 should also get rid of their namnao lakorns. i can't count the amount of their lakorns where the nang'ek is super weak and poor and always being bullied by either her stepmom or the nang'rai. it's so stupid like get a clue! i do wonder who actually likes to watch those though.

[bluefrog]

soyrice, on Dec 28 2010, 04:22 AM, said:

ch. 7 should also get rid of their namnao lakorns. i can't count the amount of their lakorns where the nang'ek is super weak and poor and always being bullied by either her stepmom or the nang'rai. it's so stupid like get a clue! i do wonder who actually likes to watch those though.

I really can't stand it when the n'ek is a dummy. Everyone messes with her but she never has the courage to fight back... grrrrr!

[liangting]

snow_scorpio, on Dec 27 2010, 08:06 PM, said:

sara, on Dec 28 2010, 08:46 AM, said:

snow_scorpio, on Dec 28 2010, 08:22 AM, said:

Thanks for the translation. what does "namnao" mean?

I usually interpret it as "狗血".

thanks! 握手！

V5

[methinee]

I've always been a fan of ch3...so congrats to them this year! I think their lakorns are not as "namnao" as ch7's. lolz Plus, the quality of their productions are much better.

[hayari]

I love Ch3 and Ch5