SPICY FORUM: [Article] 11 Praeks Opens the Heart of Aum Patchrapa - SPICY FORUM

Jump to content

  • 3 Pages +
  • 1
  • 2
  • 3
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

[Article] 11 Praeks Opens the Heart of Aum Patchrapa Source: OHO Magazine | December 2010 Rate Topic: -----

#1 User is offline   Thip 

  • Ultimate Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Specialist
  • Posts: 8,471
  • Joined: 01-March 07
  • Thanked: 784 times

  Posted 07 December 2010 - 03:42 AM

I thought this was fun to translate. If I got the title wrong, please correct it, LOL. Basically all 11 praeks were to ask Aum questions and she answers them. Article scan by patchrapa.com

Posted ImagePosted ImagePosted Image

Om Akapan: [Her supporting actor from Prajun Lai Payak]
I want to know how did you become this beautiful. Is there any secret for staying beautiful like this?

Aum:
My beauty secret is staying close to young men. I feel relax when I'm around them [laughs]. Whenever I'm close to the young ones like Mario or Om, I feel like I'm a kid again.

Film Rattapoom: [did a Honda commercial together]
I want to know if you're doing good. I haven't seen you for years. 2-3 months ago I saw you and you seemed thinner and then when I saw you on TV, you looked more thinner. I want to know how many kilos did you lose. Take care of yourself, I'm worried.

Aum: You're funny Film. I've actually gained weight because I like to eat. So my weight goes up and down so if you haven't seen me in a week, you'll probably notice I either gain or lost weight. And when I do gain weight, all of it shows at my waist and legs. The perfect weight for me is probably 47.5 or 48.5. But right now I'm 50kg. I have to hurry up and lose it.

Vier Sukollawat [Closest young praek from Prajun Lai Payak]
I want to know how are you able to hold the number 1 nangek title still. And you've been around for a quite a long time. Is there a secret, tell me so maybe I can use it for myself.

Aum: It's probably because I'm friendly na nong Vier. Truth is I'm able to talk to people easily. Whoever wants to talk to me, I can talk to them. Except for when I'm eating. During eating, I don't like to talk to people or even let people take pictures of me. If people were to take pictures of me during that time, I can easily eat people up quick. Like when I'm holding/carrying/something heavy, it's okay to ask to take pictures if I'm carrying a bag or two. I can't take it if it's more than that. People might wonder why? There's nothing wrong with that, it's just one picture. But I want to tell you that it's heavy for me because I'm carrying a lot of bags. And most importantly, if I stop to take pictures with one person, then more people are gonna come. But sometimes I like it though like when there's reporters or fan clubs surrounding me, I'm happy about it. But if I was to go to an event and I don't see any fans or the reporters don't come and take pictures of me, I probably get sad.

Mario Maurer [Latest praek from the movie Saranae Hen Pee]
I notice you have a bunch of lip stick in your bag. Including the ones from home, I want to know how many do you have and do you use all of them?

Aum: I have a lot of lipstick. Like today, I brought like 7-8 of them but I have more at home. I think I have more than what the make-up artists have. The reason why I have so many is because I like putting on different colors. I like mixing them up. My favorite colors have to be orange and nude. And the reason why I bring so many with me is because I will miss them if I don't have them with me. I feel bad for them that they have to be home alone. I feel warm when I have them by me.

Pae Arak
[praek from Jaew Jai Rai Gup Khun Chai Tewada]
Have you been eating your plants [vegetables?] Because when we were filming Jaew Jai Rai, you don't eat your plants/vegetables. All you eat is fruit. I want to know since that day until today, how many plants have you've been trying to or can eat?

Aum: Right now, I can eat Caesar Salad and Miang Kum [?]. I can't eat the other ones. With the Caesar salad, I have to put a lot of bacon in it though and for the miang, I have to put a lot of pepper in it. I don't eat plants or vegetables because every time I at them, I get a stomach ache. There was this one time I went out and ate with my friend's mom and she told me to eat the plants. As soon as I swallowed it, my stomach started hurting so I ran to the restroom. I couldn't walk straight so people had to help me. I think it's because my stomach never had any plants or vegetables in there so that's why I get diarrhea.

Oil Thana [praek from Soe Sanae Ha] :(
Aum, do you still remember me? Have you ever love me? I'm still a praek you know. My looks are alright. How come you never notice me? But really, what is your ideal guy?

Aum: Of course I remember you Oil. I'll always love you Oil :omg5: [laughs]. I don't have a preference. As long as he's humble and sincere.

Num Kongkapan [her first praek ever in Manee Neur Tae]
If you were a guy, who do you think is the most sexiest nangek?

Aum: I give it all to May Pitchanart because she has a nice body. But nong May, you shouldn't talk because your kiddy voice is totally opposite from your sexy body.

Barry Nadech [did a commercial together-Trident gum]
When you were a kid, what did you wanted to be? And do you still want to follow that dream?

Aum: I wanted to be a nurse or the coin collector on the bus. I want to go around and shake the can like them. But as of right now, I like my career as an actress [smiles]. But if you ask me if I want to continue that dream, lets just say if anyone contact me about the collector, I will quickly accept the job.

Vee Veeraparb
[praek from Kom Payabaht]
How do you manage to look so younger than your age?

Aum: It's probably the same way how you're always around younger girls na. We're in the same age group. As for taking care of myself, I don't really look out after myself. I don't work out but I do go to the spa. I'm lucky though because my mom forced me to take care of myself since I was a kid. I'm always putting on sunscreen.

Ae Supachai [her manager]
When you look into the mirror and people say that you and I look alike, how do you feel about that comment?

Aum: Shocked. But I always give in to you and I probably will always. But no matter what, I hope I do become rich as you though.

Waan [her driver]
I've been your driver for a very long time and we have this bond. On your wedding day, I want to know if you're going to buy me a new suit because the suit you got me, the color is black, it doesn't match the concept. And if you do buy me one, what color will it be?

Aum: Of course I'm gonna get you a new suit. Including your girlfriend. The color will probably be black and pink. It goes well with your sweet face.

Saena Hoy: Everyone has ask you questions already. Now it's my turn. This question that I'm going to ask, a lot of guys are wondering the same thing including this guy Nott Wiset Rungsisingpipat. When are you gonna get married? And how much would your dowry be? Will it be up to 100,000?

Aum: Right now, no one has ask me to marry them yet. If by the time I'm 35 and still not married, it will probably go on until I'm 37. But in any case, I have to check out the money first. It doesn't have to be that much but if the dowry is little, I won't get married because I can take care of myself. If one year, I save a bunch of money up, you have to understand that when a woman gets married, she leaves the industry and you lose a lot of profit from that. As for the ring, don't give me 3-4 karat ring because I expect more than that. Because of this, I'm better off being alone.

**Translation might be off a little**

This post has been edited by Mai: 07 December 2010 - 02:23 PM


Posted Image
Visit: Sw33tPancake && SALAN (Porshe&GunjaeSal)
Currently Watching: Mayarasamee & Gerd Phen Hong
0

#2 User is offline   Wonbinlover 

  • Senior Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Spicy's Senior Member
  • Posts: 180
  • Joined: 28-February 07
  • Thanked: 0 times

Posted 07 December 2010 - 04:20 AM

Thanks for the article..Aum is funny with her answers but direct.
0

#3 User is offline   sokk 

  • Elite Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Elite Member
  • Posts: 1,831
  • Joined: 06-June 09
  • Thanked: 2 times

Posted 07 December 2010 - 04:34 AM

She likes rich men. Lol I would too if I was her. Oil's question was hilarious.
I don't care about your past, what matter most is today.
0

#4 User is offline   Dal 

  • Elite Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Elite Member
  • Posts: 2,223
  • Joined: 13-March 07
  • Thanked: 27 times

Posted 07 December 2010 - 04:37 AM

One of the many reasons my love for Aum is still strong. I agree about looking young. LOL...

Thanks, Thip!
0

#5 User is offline   lvjiao4ever 

  • Full Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Full Member
  • Posts: 889
  • Joined: 12-December 08
  • Thanked: 0 times

Posted 07 December 2010 - 06:16 AM

lol.......oil's questions are sooooo cute......lol
Posted ImagePosted Image
0

#6 User is offline   xiaoyaoliang 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Newbie Member
  • Posts: 7
  • Joined: 10-October 10
  • Thanked: 0 times

Posted 07 December 2010 - 06:22 AM

haha lovely p'aum
:)
0

#7 User is offline   thasaranaki 

  • Freshie Member
  • PipPip
  • Group: Spicy's Freshie
  • Posts: 28
  • Joined: 24-July 10
  • Thanked: 0 times

Posted 07 December 2010 - 06:35 AM

This interview is enjoyable, and Aum is funny and straight.
That's what I like about her.
Out of the questions, Oil question is the best one hehee.
0

#8 User is offline   tipstar 

  • Ultimate Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Ultimate Member
  • Posts: 5,671
  • Joined: 28-February 07
  • Thanked: 35 times

Posted 07 December 2010 - 07:10 AM

Thanks for the article Thip. Of course, as an Aum-Oil fan, I have to love Oil's question the most. But it was also the most funniest and cutest!
Posted Image

MANCHESTER UNITED for the English Premier League 2012/2013! GO RED DEVILS!

ALLEZ ROGER FEDERER!
0

#9 User is offline   zhangzi 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Newbie Member
  • Posts: 10
  • Joined: 28-September 10
  • Thanked: times

Posted 07 December 2010 - 07:14 AM

haha ~aum' answer is too cute
0

#10 User is offline   surefang 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Newbie Member
  • Posts: 3
  • Joined: 07-December 10
  • Thanked: 0 times

Posted 07 December 2010 - 07:52 AM

:) aum ,so cute ,so pretty,she is amazing
0

#11 User is offline   teptida 

  • Elite Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Elite Member
  • Posts: 4,246
  • Joined: 28-November 08
  • Thanked: 10 times

Posted 07 December 2010 - 07:53 AM

her answer is so funny, especially the one with oil.
Posted Image

Miss Kwan on screen so much: where is she?
0

#12 User is offline   Sunny 

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 27,204
  • Joined: 28-February 07
  • Thanked: 456 times

Posted 07 December 2010 - 08:00 AM

*ha-ha* :wub: Ahh Oil & Aum just said they loved each other :wub: *het*
Oooh how I wish they did work out, but they were still young and raising so maybe it was hard *bellow*
Hope they will do a lakorn together again soon, they are still the most compatible couple hehe in looks and skills



Thanks so much for the translations, answer to Veir''s question was confusing LOL and miang kum, means tamarind hmmm so yummy if its sour-sweet eeee :)
"Going to go as far as I can. Tonight is going to be another long one. Going to go with the mood.
You'll probably tag along. I'm a really busy girl. I welcome you to my world. ~ 2NE1"

....[Sunny] Posted Image OIL Suttikamol/Kawsakon Pluerm: OIL - AUM - FON - YEH - RAINIE - 2NE1 - YARRY jope....
+ ...... . ...... . ....... . .......... . ......... +
Posted Image
My YouTube Channels: + SPICYIII + || + SPICYMMX + || + SPICYDARA + || + NFPATCHARIN +
0

#13 User is offline   tha 

  • Elite Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Elite Member
  • Posts: 1,542
  • Joined: 24-March 09
  • Thanked: 4 times

Posted 07 December 2010 - 08:15 AM

lolz. love the article, they should do this more often

thanks for sharing
0

#14 User is offline   snow_scorpio 

  • Staff
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Staff
  • Posts: 4,088
  • Joined: 03-November 09
  • Thanked: 367 times

Posted 07 December 2010 - 09:15 AM

I personally like Mario's question most. So cute! he even notices she got a bunch of lipsticks in her bag! But Aum's answer is very professional, "mix up the colors", :) wonder if Mario understood it.
Posted Image
自由の国は、ありますか。
0

#15 User is offline   Noydarny80 

  • Full Member
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Spicy's Full Member
  • Posts: 726
  • Joined: 07-March 07
  • Thanked: 0 times

Posted 07 December 2010 - 10:30 AM

Love Aump when she is with the press. No matter how serious the issues you would always see the smile on the face. Plus she is funny and cute too. Compare to veteran actresses like Noon and Kob I think Aump interviews are the entertainment.

I like her idea about talking to younger guys keep young bc it the true. They make you want to take of yourself and also they make you laugh.
0

Share this topic:


  • 3 Pages +
  • 1
  • 2
  • 3
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic