[<3_Jieb]

Oon Ai Ruk (The Warmth of Love) By Pranida Thongkan

Oh cheewit, tee pon pen wun wun
Oh life, that passes day by day

Plien prae pun mai roo krai pen krai
Changing relationships until I don’t know who’s who

Eek pun haa tee row room ruey pai
Another problem that we face continuously

Ja bauk dai mhai nee reu cha taa
Can I ask if it’s a debt or my fate

Gerd roy row, kah yoo pen plae jai
To be born with scars in my heart

Jeb pieng dai krai reu ja pob paa
No matter how much I hurt, no one will see

Ying narn wun, tang gai jai darn cha
The longer it’s been, the more my body and heart suffer

Fow tae mong fa dai prod prani
I can only look at Heaven to have mercy on me

*Pratarn ruk aob oon hai hua jai
*To bestow me love to warm my heart

Song ai ruk pon klai took took tee
To send me love so that I can get through everything

Chuay sarng fun lae prathana ka nee
To help build dreams and overcome my debts

Ruam roy rieng kwarm dee ngaam haeng jai
To leave traces of goodness in my heart

Hai pen kwarm jing
So that it becomes true

Repeat *, *

Hai pen kwarm jing
So that it becomes true

Translated by nher

[<3_Jieb]

Kae Mee (As Long as I Have) by Palapol

Aht ja mee prom...
I may have everything...

Tae cheewit gor yung woon wai
But my life is still chaotic

Yung mai paw dee, yung mai paw jai
It’s still not enough, I’m still not satisfied

Teung mai nao gai tae nao jai yoo dee
My body may not be cold but my heart is

Aht ja mee noi...
I may have little...

Tae mai kor hai mee mark may
But I don’t ask for much

Mee kae paw dee, mee kae paw jai
As long as I have enough, as long as I’m satisfied

Teung taung nao gai tae hua jai oon dee
Even if my body is cold, at least my heart is warm

*Oon jai liaw, kae mee tur gub chun
*I’m warm now as long as I have you with me

Rak gun talod pai...dui jai, jai tee wung dee
Loving each other forever...with our hearts, the heart that wishes well

Oon jai liaw, nao yen suk kae nhai
I’m warm now, no matter how cold it gets

Muer mee rak hom jai, ja mee arai oon gwar nee
When there’s love to scent my heart; what could be warmer than this?

#Yoo nai kwarm rak
#In [the arms of] love

Aht ja meurn wa mai mee krai
It might not seem like I have anyone

Tae roo wa mee tur, tur tee khao jai
But I know I have you, you who understands

Teung taung nao gai tae hua jai oon dee
Even if my body is cold but my heart is warm

Repeat * (2X), #

Roo wa mee tur, tur tee khao jai
I know I have you, you who understands

Teung taung nao gai tae hua jai oon dee
Even if my body is cold but my heart is warm

Translated by nher

[AnNiE]

thank you Nher! you did an awesome job!

[akinoyume]

thank you!
i love kae mee!