Btw I wish Bpoop Phaeh Leh Ruk lakorn (the one that tipped me off to this forum) was completely subbed.. I was in love w/ it even if don't speak thai, well my mom does but she wouldn't sub for me. lol OOPS PLEASE MERGE WITH THE LAST POST -- MEANT TO EDIT NOT REPLY
I really recommend www.file2hd.com. Just enter the YouTube URL, check the ToS checkbox, then choose movies (obviously). Two links will then appear -- a .FLV file and a .mp4 file. I hope you know which file to download. The .mp4 file is already formatted for iPod without the need of another converter. Just add to iTunes and there you have it!